Hijo del Alba - Amancio Prada перевод на французский

Hijo del Alba

Zagalejo de perlas, hijo del alba,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Como sois lucero del alba mía,
A traer el día nacéis primero;
Pastor y cordero, sin choza ni lana,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Perlas en los ojos, risa en la boca,
A placer y enojos las almas provoca:
Cabellitos rojos, boca de grana,
¿Dónde vais que hace fríos, tan de mañana?
Tan de mañana.

¿Qué tenéis que hacer, ¡pastorcito santo!
Madrugando tanto? Lo dáis a entender,
Aunque vais a ver disfrazado al alma,
¿Dónde vias, que hace frío, tan de mañana?
Tan de mañana.

Fils de l'aube

Garçon de perles, fils de l'aube,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Comme tu es l'étoile du matin,
Tu es né pour apporter le jour;
Berger et agneau, sans cabane ni laine,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Des perles dans les yeux, un sourire aux lèvres,
Tu provoques les âmes avec plaisir et colère :
Des cheveux roux, une bouche de grenade,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Que dois-tu faire, petit berger saint !
Te lever si tôt ? Tu le fais comprendre,
Même si tu vas voir l'âme déguisée,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.