Текст и перевод песни Amancio Prada - Hijo del Alba

Hijo del Alba

Zagalejo de perlas, hijo del alba,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Como sois lucero del alba mía,
A traer el día nacéis primero;
Pastor y cordero, sin choza ni lana,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Perlas en los ojos, risa en la boca,
A placer y enojos las almas provoca:
Cabellitos rojos, boca de grana,
¿Dónde vais que hace fríos, tan de mañana?
Tan de mañana.

¿Qué tenéis que hacer, ¡pastorcito santo!
Madrugando tanto? Lo dáis a entender,
Aunque vais a ver disfrazado al alma,
¿Dónde vias, que hace frío, tan de mañana?
Tan de mañana.

Fils de l'aube

Garçon de perles, fils de l'aube,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Comme tu es l'étoile du matin,
Tu es né pour apporter le jour;
Berger et agneau, sans cabane ni laine,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Des perles dans les yeux, un sourire aux lèvres,
Tu provoques les âmes avec plaisir et colère :
Des cheveux roux, une bouche de grenade,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.

Que dois-tu faire, petit berger saint !
Te lever si tôt ? Tu le fais comprendre,
Même si tu vas voir l'âme déguisée,
Où vas-tu, qu'il fait si froid ce matin ?
Si tôt le matin.