Текст и перевод песни Amancio Prada - La Serpiente Que Danza

La Serpiente Que Danza

¡Cuánto me gusta ver, radiante,
Tu cuerpo Mabel,
Como una seda vacilante, relumbra tu piel!

Por tu cabello tan profundo,
Un aroma amargo.
Mar oloroso y vagabundo,
Cielo azul y pálido.

Como un navío que anunciara,
Viento matinal.
Mi mente sueña y se prepara
Para un viaje astral.

Tus ojos, nada me revelan,
Llenos de misterio.
Frió tesoro en que se mezclan,
El oro y el hierro.

Por el compás de tus caderas,
Bella en tu abandono,
Una serpiente aparecieras,
Son coroco sono.

Bajo el fardo de tu pereza
Galbana infantil,
Se balancea tu cabeza,
Con aire febril.

Y tu cuerpo se estira y avanza,
Fino bergantín,
De su mástil en el agua,
Se llega al fin.

Como corriente que provoca,
Las glaciales fuentes,
De la frescura de tu boca,
Mana entre tus dientes.

Vino fresco de Bohemia,
Golosa grosella,
Cielo liquido que siembras,
Mi corazón de estrellas.

Mi corazón de estrellas.

La Serpiente Que Danza

Combien j'aime voir, radieuse,
Ton corps Mabel,
Comme une soie hésitante, brille ta peau!

Par tes cheveux si profonds,
Un parfum amer.
Mer odorante et vagabonde,
Ciel bleu et pâle.

Comme un navire qui annonçait,
Vent matinal.
Mon esprit rêve et se prépare
Pour un voyage astral.

Tes yeux, rien ne me révèlent,
Pleins de mystère.
Froid trésor où se mêlent,
L'or et le fer.

Par le rythme de tes hanches,
Belle dans ton abandon,
Un serpent apparaîtrait,
Son coroco sono.

Sous le fardeau de ta paresse
Galbana enfantine,
Se balance ta tête,
Avec un air fébrile.

Et ton corps s'étire et avance,
Fin bergantin,
De son mât dans l'eau,
On arrive enfin.

Comme un courant qui provoque,
Les sources glaciales,
De la fraîcheur de ta bouche,
Coule entre tes dents.

Vin frais de Bohême,
Grosseille gourmande,
Ciel liquide que tu sèmes,
Mon cœur d'étoiles.

Mon cœur d'étoiles.