Текст и перевод песни Amancio Prada - Las Moras Negras
Creí
que
buscaba
Je
pensais
chercher
Las
moras
negras,
Les
mûres
noires,
Y
encontré
la
rosa
de
zarza.
Et
j'ai
trouvé
la
rose
d'épine.
Creí
que
cogía
Je
pensais
cueillir
La
rosa
blanca,
La
rose
blanche,
Y
se
hincó
la
espina
en
mis
venas.
Et
l'épine
s'est
enfoncée
dans
mes
veines.
Creí
que
saldría
Je
pensais
sortir
Clavel
caliente,
Œillet
chaud,
Y
brotó
un
arroyo
de
leche.
Et
un
ruisseau
de
lait
a
jailli.
Creí
que
el
arroyo
Je
pensais
que
le
ruisseau
Se
hundía
en
tierra,
S'enfonçait
dans
la
terre,
Y
fluyó
al
Océano
verde.
Et
il
a
coulé
dans
l'océan
vert.
Creí
que
era
aquello
Je
pensais
que
c'était
ça
El
verde
Océano,
L'océan
vert,
Y
era
el
río
eterno
de
estrellas
Et
c'était
la
rivière
éternelle
d'étoiles
Creí
que
hallaría,
Je
pensais
que
je
trouverais,
Cruzando
el
cielo,
Traversant
le
ciel,
Al
Señor
del
todo
y
la
nada.
Le
Seigneur
de
tout
et
de
rien.
Y
sólo
encontré
Et
j'ai
seulement
trouvé
Puñado
de
moras
Une
poignée
de
mûres
Que
de
amor
en
mi
mano
sangraban.
Qui
saignaient
d'amour
dans
ma
main.
Оцените перевод
1
Libre te quiero
2 Las Torres de Paris
3 Que No Se Despierte
4 Tú, Cuya Mano
5 La Primavera
6 Nadie la llama y viene
7 Don Din
8 La Lluvia
9 Quiero Volver a Cantar
10 El Mundo Que Yo No Viva
11 Balada Estival de las Cárceles Madrileñas, 1968
12 Ay linda amiga
13 La Cara del Que Sabe
14 Juraría Que He Sido Feliz
15 Las Moras Negras
16 Solo de Lo Negado
17 Parlamento de Agustín
18 El Hombre Dormido
2 Las Torres de Paris
3 Que No Se Despierte
4 Tú, Cuya Mano
5 La Primavera
6 Nadie la llama y viene
7 Don Din
8 La Lluvia
9 Quiero Volver a Cantar
10 El Mundo Que Yo No Viva
11 Balada Estival de las Cárceles Madrileñas, 1968
12 Ay linda amiga
13 La Cara del Que Sabe
14 Juraría Que He Sido Feliz
15 Las Moras Negras
16 Solo de Lo Negado
17 Parlamento de Agustín
18 El Hombre Dormido
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.