Текст и перевод песни Amanda Bergman - Vintersaga

Vintersaga

En kusttanker som stampar genom drivisen i Kvarken.
Ett träningspass på Ullevi i dis.
Gränsstationen i Torneå, en gumma på en spark.
Landsorts fyr där snöstormen drar in.
Tät snö som gloppar i Mariabergets backar.
Hett och svett på Statt i Härnösand.
En tradare i snörök mellan Kiruna och fjärran.
Flämtande ljus i Visby hamn.

Det är då som det stora vemodet rullar in.
Och från havet blåser en isande, gråkall vind.

I Malmö rispas dimman av färjornas sirener.
På andra sidan sundet börjar världen.
En ensam Volvo sliter i motvinden på Tjörnbron.
Bion i Pajala ger "Den sista färden".
Lapplandspilen råmar som ett vilddjur genom natten.
Gårdarna släcker sina ljus.
Ett stormpiskat Marstrand ber sitt Pater Noster.
Stockholm city svajar i sitt rus.

Det är då som det stora vemodet rullar in.
Och från havet blåser en isande, gråkall vind.

Det är då som det stora vemodet rullar in.
Och från havet blåser en isande, gråkall vind.

Winter Saga

A coastal tanker that lumbers through the ice floes in Kvarken.
A workout on Ullevi in fog.
The border station in Torneå, an old lady on a kick sled.
A lighthouse on the coast where the snowstorm moves in.
Dense snow that glistens on the slopes of Mariaberget.
Heat and sweat at Statt in Härnösand.
A long-distance truck in the blowing snow between Kiruna and the distance.
Flickering light in Visby harbor.

That's when the great melancholy rolls in.
And from the ocean blows an icy, grayish-cold wind.

In Malmö, the fog is broken up by the sirens of the ferries.
On the other side of the strait, the world begins.
A lone Volvo struggles against the headwind on Tjörnbron.
The cinema in Pajala is showing "The Last Journey".
The Lapplandspilen roars like a wild animal through the night.
The farms turn off their lights.
A storm-battered Marstrand prays its Pater Noster.
Stockholm city sways in its intoxication.

That's when the great melancholy rolls in.
And from the ocean blows an icy, grayish-cold wind.

That's when the great melancholy rolls in.
And from the ocean blows an icy, grayish-cold wind.