Phambili - Amanda Black перевод на немецкий

Phambili

All you want is within reach
Don't let your fears come in between
You and your dreams
You and your dreams

All you want is within reach
Don't let your fears come in between
You and your dreams
You and your dreams

Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Ngiya Phambili)
Jonga phambili (Phambili)

I know you feel like you will never make it
No matter what you do it's hard to fake it, yeah yeah
Ndiyaz akukho lula things don't seem to happen
Uphanda everyday but, things just stay the same
You think you never gonna be okay
But if you give up it'll be a shame yeah
Jonga phezulu
Yes kuzolunga
All you gotta do is keep your head high

I hope you feel me
Nami sometimes I pray they hear me
Yeah yeah
Noma bangathini I know
What's inside is gonna free me, yeah

I hope you feel me
Nami sometimes I pray they hear me
Yeah yeah
Noma bangathini I know
What's inside me is gonna free me, yeah

All you want is within reach
Don't let your fears come in between
You and your dreams
You and your dreams

Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Ngiya Phambili)
Jonga phambili (Phambili)

These troubles won't go away
I'm dying inside everyday
Can't take no more of this pain
Tired of feeling the shame, yeah
Depression's got me feeling like a stranger
Ndifuna uphill mina I don't want danger
Don't you ever let the struggle break ya, break ya

I hope you feel me
Nami sometimes I pray they hear me
Yeah yeah
Noma bangathini I know
What's inside is gonna free me, yeah

I hope you feel me
Nami sometimes I pray they hear me
Yeah yeah
Noma bangathini I know
What's inside is gonna free me, yeah

All you want is within reach
Don't let your fears come in between
You and your dreams
You and your dreams

All you want is within reach
Don't let your fears come in between
You and your dreams
You and your dreams

Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Phambili)
Ngiya phambili (Ngiya Phambili)
Jonga phambili (Phambili)

Vorwärts

Alles, was du willst, ist in Reichweite
Lass deine Ängste nicht dazwischenkommen
Zwischen dich und deine Träume
Zwischen dich und deine Träume

Alles, was du willst, ist in Reichweite
Lass deine Ängste nicht dazwischenkommen
Zwischen dich und deine Träume
Zwischen dich und deine Träume

Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Ngiya Phambili - Ich gehe vorwärts)
Schau nach vorn (Phambili - Vorwärts)

Ich weiß, du fühlst dich, als würdest du es nie schaffen
Egal, was du tust, es ist schwer, es vorzutäuschen, yeah yeah
Ich weiß, es ist nicht leicht (Ndiyaz akukho lula), Dinge scheinen nicht zu geschehen
Du kämpfst jeden Tag (Uphanda everyday), aber die Dinge bleiben einfach gleich
Du denkst, du wirst nie wieder okay sein
Aber wenn du aufgibst, wäre es eine Schande, yeah
Schau nach oben (Jonga phezulu)
Ja, es wird gut werden (Yes kuzolunga)
Alles, was du tun musst, ist, den Kopf hochzuhalten

Ich hoffe, du verstehst mich
Auch ich bete manchmal (Nami sometimes), dass sie mich hören
Yeah yeah
Egal, was sie sagen (Noma bangathini), ich weiß
Was in mir ist, wird mich befreien, yeah

Ich hoffe, du verstehst mich
Auch ich bete manchmal (Nami sometimes), dass sie mich hören
Yeah yeah
Egal, was sie sagen (Noma bangathini), ich weiß
Was in mir ist, wird mich befreien, yeah

Alles, was du willst, ist in Reichweite
Lass deine Ängste nicht dazwischenkommen
Zwischen dich und deine Träume
Zwischen dich und deine Träume

Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Ngiya Phambili - Ich gehe vorwärts)
Schau nach vorn (Phambili - Vorwärts)

Diese Sorgen werden nicht verschwinden
Ich sterbe innerlich jeden Tag
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen
Müde, die Schande zu fühlen, yeah
Depression lässt mich wie einen Fremden fühlen
Ich will für mich bergauf gehen (Ndifuna uphill mina), ich will keine Gefahr
Lass dich niemals vom Kampf zerbrechen, zerbrechen

Ich hoffe, du verstehst mich
Auch ich bete manchmal (Nami sometimes), dass sie mich hören
Yeah yeah
Egal, was sie sagen (Noma bangathini), ich weiß
Was in mir ist, wird mich befreien, yeah

Ich hoffe, du verstehst mich
Auch ich bete manchmal (Nami sometimes), dass sie mich hören
Yeah yeah
Egal, was sie sagen (Noma bangathini), ich weiß
Was in mir ist, wird mich befreien, yeah

Alles, was du willst, ist in Reichweite
Lass deine Ängste nicht dazwischenkommen
Zwischen dich und deine Träume
Zwischen dich und deine Träume

Alles, was du willst, ist in Reichweite
Lass deine Ängste nicht dazwischenkommen
Zwischen dich und deine Träume
Zwischen dich und deine Träume

Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Phambili - Vorwärts)
Ich gehe vorwärts (Ngiya Phambili - Ich gehe vorwärts)
Schau nach vorn (Phambili - Vorwärts)