Текст и перевод песни Amanda Blank feat. Lykke Li - Leaving You Behind

Leaving You Behind

So ambitious baby always on the road
Too relentless I can't ever let it go
Give it up, sit down and do what you're told
So wrong and I'm the coldest bitch you know

They take your number, but they never call (never call)
Don't want nothing, but you take it off (take it off)
Feel my resistance, got a grip ontop
Using my legs because my head ain't - right (head ain't right)

Leaving you behind (leaving you behind)
I'm leaving you behind (lea-ving you behind, leaving you behind)

I heard your secret and it's just too sweet to keep
I'm telling everybody you can't take the heat
Don't it sting, some got in there deep
And I can't help you cause I'm just so fucking mean

Go ahead and try me like you wish you could (wish you could)
You too small by how tall I stood (tall I stood)
Don't it hurt to know that you ain't that tough, fat stuff?
It ain't enough and nobody gives a fuck

Leaving you behind (leaving you behind)
I'm leaving you behind (lea-ving you behind, leaving you behind)

I know you saw it coming
Said I was always running
Don't act so surprised, you knew the whole time

I'm leaving you behind You behind...

Lea-ving you behind, leaving you behind

Te laisser derrière

Alors, tu es ambitieuse, toujours sur la route
Trop impitoyable, je ne peux jamais laisser tomber
Abandonne, assieds-toi et fais ce qu'on te dit
Alors, tu as tort et je suis la salope la plus froide que tu connaisses

Ils prennent ton numéro, mais ils n'appellent jamais (jamais)
Ils ne veulent rien, mais tu l'enlèves (enlève-le)
Sentis ma résistance, j'ai une emprise sur le dessus
J'utilise mes jambes parce que ma tête n'est pas - droite (tête pas droite)

Je te laisse derrière (je te laisse derrière)
Je te laisse derrière (je te laisse derrière, je te laisse derrière)

J'ai entendu ton secret et il est trop doux pour être gardé
Je le dis à tout le monde, tu ne supportes pas la chaleur
Est-ce que ça pique, certains sont allés au fond des choses
Et je ne peux pas t'aider parce que je suis tellement méchante

Vas-y, essaie-moi comme tu le souhaites (comme tu le souhaites)
Tu es trop petite comparée à ma taille (à ma taille)
Est-ce que ça fait mal de savoir que tu n'es pas si dur, grosse chose ?
Ce n'est pas assez et personne ne s'en fout

Je te laisse derrière (je te laisse derrière)
Je te laisse derrière (je te laisse derrière, je te laisse derrière)

Je sais que tu l'avais vu venir
Tu as dit que je courais toujours
Ne fais pas semblant d'être surpris, tu le savais depuis le début

Je te laisse derrière Toi derrière...

Je te laisse derrière, je te laisse derrière