Текст и перевод песни Amanda Brecker feat. Tiago Iorc - Ciranda

Ciranda

Se tento correr, o tempo para
Se paro pra ver, o mundo anda
Ele vem bater na minha cara
A vida é sempre essa ciranda

E se a noite traz uma tristeza
O dia vem cheio de alegria
O que falo agora com certeza
Há pouco, não sei se eu diria

Eu quero gritar, ninguém me escuta
Está tudo preso na garganta
Às vezes me cansa tanto a luta
Que é pra não chorar que a gente canta

A gente canta
A gente canta
A gente canta

Eu vi uma luz no fim do túnel
Enchi de esperança o coração
A luz que lá estava foi chegando
Era um trem carregado de ilusão

Andando só na corda bamba
Não temo o futuro sa nação
A gente que sempre dançou samba
Enfrenta qualquer divisão

A gente canta
A gente canta
A gente canta
A gente canta

Eu vi uma luz no fim do túnel
Enchi de esperança o coração
A luz que lá estava foi chegando
Era um trem carregado de ilusão

Andando só na corda bamba
Não temo o futuro da nação
A gente que sempre dançou samba
Enfrenta qualquer divisão

A gente canta
A gente canta
A gente canta
A gente canta
A gente canta

Хоровод

Если пытаюсь бежать, время останавливается,
Если останавливаюсь, чтобы посмотреть, мир идёт вперёд.
Он бьёт меня по лицу.
Жизнь - это вечный хоровод.

И если ночь приносит грусть,
День приходит, полный радости.
То, что я говорю сейчас с уверенностью,
Недавно я не знала, сказала бы ли я это.

Я хочу кричать, но меня никто не слышит,
Всё застряло в горле.
Иногда борьба так утомляет,
Что мы поем, только чтобы не плакать.

Мы поём,
Мы поём,
Мы поём.

Я увидела свет в конце туннеля,
Наполнила своё сердце надеждой.
Свет, что был там, приближался.
Это был поезд, гружёный иллюзиями.

Идя по канату,
Я не боюсь будущего нации.
Мы, те, кто всегда танцевал самбу,
Справимся с любым разногласием.

Мы поём,
Мы поём,
Мы поём,
Мы поём.

Я увидела свет в конце туннеля,
Наполнила своё сердце надеждой.
Свет, что был там, приближался,
Это был поезд, гружёный иллюзиями.

Идя по канату,
Я не боюсь будущего нации.
Мы, те, кто всегда танцевал самбу,
Справимся с любым разногласием.

Мы поём,
Мы поём,
Мы поём,
Мы поём,
Мы поём.