Текст и перевод песни Amanda Brecker - Ai Ai Ai Ai Ai

Ai Ai Ai Ai Ai

Nosso amor é uma vereda
Onde a lua se derrama
Somos lenha e labareda
Uma paixão em plena chama
Sei que a vida tá brabeira
Tanto amor na corda bamba
Que a alegria é passageira
Frágil como porcelana
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida
Baile, festa ou domingueira
Saca a banda, vem me chama
Pra essa salsa brasileira
Meio Rio, meio Havana
Dança roda e serpenteia
Ou me leva então pra cama
Ao som de Guantanamera
Noches de Copacabana
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida

Ай, ай, ай, ай, ай

Наша любовь — это тропинка,
Где лунный свет струится.
Мы — дрова и пламя,
Страсть, объятая огнем.
Знаю, жизнь — не малина,
Столько любви, как на канате,
Что радость мимолетна,
Хрупка, как фарфор.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Конечно,
Ты — любовь всей моей жизни.
Бал, вечеринка или праздник,
Соберись, давай танцевать,
Под эту бразильскую сальсу.
Немного Рио, немного Гаваны,
Танец вьётся и извивается,
Или отведи меня в постель,
Под звуки «Guantanamera»,
Ночи Копакабаны.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Конечно,
Ты — любовь всей моей жизни.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Да, иногда всё прекрасно,
Иногда всё обманчиво.
Но стоит твоим губам коснуться,
И я ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Конечно,
Ты — любовь всей моей жизни.