Fine - Amanda Delara перевод на немецкий

Fine

They been acting like they know my sorrows
Chattering to me, thinking that they know how hollow I feel
The anxiety is strong this time
Asking how are you in (...), I′m fine
I don't respond what I feel inside
So I′ve been walking around with my head down
Stumbling in my shoes from town to town
They keep asking me the same and don't find it strange when

I keep telling them I'm fine
Why would they even mind?
God, I feel so blind
Drenched in all these lies

Now you′ve got the whole Good Will Hunting thing going on
Right out your passage, unforgettable
′Cause seeing all the things you fear
Will they ask you now? They don't do
They all know how it goes, yet they don′t care

So you've been walking around with your head down
Stumbling in your shoes from town to town
They keep asking you the same and don′t find it strange when

You keep telling them you're fine
Why would they even mind?
Now you feel so blind
Drenched in all these lies

Now maybe I′m overexaggerating?
Maybe I'm the one who creates the situation?
And even though no one wants to show a sign
I'm sure we all walk the same lie
We keep telling them we′re fine
Why would they even mind?
Now we feel so blind
Drenched in all these lies

Drenched in all these lies
Drenched in all these lies
Drenched in all these lies

Mir geht's gut

Sie tun so, als kennten sie meine Sorgen
Reden auf mich ein und denken, sie wüssten, wie leer ich mich fühle
Die Angst ist diesmal stark
Fragen, wie geht es dir in (...), mir geht′s gut
Ich antworte nicht, was ich innerlich fühle
Also laufe ich mit gesenktem Kopf herum
Stolpere in meinen Schuhen von Stadt zu Stadt
Sie fragen mich immer wieder dasselbe und finden es nicht seltsam, wenn

Ich ihnen immer wieder sage, mir geht's gut
Warum sollte es sie überhaupt kümmern?
Gott, ich fühle mich so blind
Ertränkt in all diesen Lügen

Jetzt hast du das ganze Good Will Hunting Ding am Laufen
Direkt aus deiner Passage, unvergesslich
Denn all die Dinge zu sehen, die du fürchtest
Werden sie dich jetzt fragen? Sie tun es nicht
Sie alle wissen, wie es läuft, doch es ist ihnen egal

Also bist du mit gesenktem Kopf herumgelaufen
Stolperst in deinen Schuhen von Stadt zu Stadt
Sie fragen dich immer wieder dasselbe und finden es nicht seltsam, wenn

Du ihnen immer wieder sagst, dir geht's gut
Warum sollte es sie überhaupt kümmern?
Jetzt fühlst du dich so blind
Ertränkt in all diesen Lügen

Vielleicht übertreibe ich ja?
Vielleicht bin ich diejenige, die die Situation erschafft?
Und obwohl niemand ein Zeichen zeigen will
Bin ich sicher, wir alle gehen dieselbe Lüge
Wir sagen ihnen immer wieder, uns geht′s gut
Warum sollte es sie überhaupt kümmern?
Jetzt fühlen wir uns so blind
Ertränkt in all diesen Lügen

Ertränkt in all diesen Lügen
Ertränkt in all diesen Lügen
Ertränkt in all diesen Lügen