Текст и перевод песни Delara - Grown Ups

Grown Ups

So now I am grown
Still learning words
To not have a mind of your own
Can be so contagious
Fuck following traces
With all of my patience
I′m tying my laces
And heading for changes

At days they tell us go and
Do exactly what you're told
So in the night we go deep down
To seek the bad and fill some wrongs

Oh, when it′s dark and cold out
Kids about to go out
We don't need no grown ups
And I might drown in all these sins
But I taught myself to swim
So I'm drifting through this ocean

Letting go, tryna let go
Of all of the things I used to know
Everybody always wanna tell you something
But they know nothing
So I′m with the ones
Those who outrun
Everyone will push you away from what you want

At days they tell us go and
Do exactly what you′re told
So in the night we go deep down
To seek the bad and fill some wrongs

Oh, when it's dark and cold out
Kids about to go out
We don′t need no grown ups
And I might drown in all these sins
But I taught myself to swim
So I'm drifting through this ocean

It′s dark and I guess it's pretty cold now
Consciousness is sold out
Messed up by the grown ups
And I don′t know where to begin
But I taught myself some things
About drifting through this ocean

Oh, when it's dark and cold out
Kids about to go out
We don't need no grown ups
And I might drown in all these sins
But I taught myself to swim
So I′m drifting through this ocean

It′s dark and I guess it's pretty cold now
Consciousness is sold out
Messed up by the grown ups
And I don′t know where to begin
But I taught myself some things
About drifting through this ocean

Adultes

Alors maintenant, je suis grande
J'apprends encore des mots
Ne pas avoir un esprit propre
Peut être si contagieux
Fous les traces à suivre
Avec toute ma patience
Je me lace les chaussures
Et je me dirige vers des changements

Le jour, ils nous disent d'aller et de
Faire exactement ce qu'on nous dit
Alors, la nuit, on descend au plus profond
Pour chercher le mal et réparer les torts

Oh, quand il fait noir et froid dehors
Les enfants sont sur le point de sortir
On n'a pas besoin d'adultes
Et je pourrais me noyer dans tous ces péchés
Mais j'ai appris à nager toute seule
Alors je dérive dans cet océan

Lâcher prise, essayer de lâcher prise
De toutes les choses que je savais
Tout le monde veut toujours te dire quelque chose
Mais ils ne savent rien
Alors je suis avec ceux qui
Sont ceux qui dépassent
Tout le monde va te pousser loin de ce que tu veux

Le jour, ils nous disent d'aller et de
Faire exactement ce qu'on nous dit
Alors, la nuit, on descend au plus profond
Pour chercher le mal et réparer les torts

Oh, quand il fait noir et froid dehors
Les enfants sont sur le point de sortir
On n'a pas besoin d'adultes
Et je pourrais me noyer dans tous ces péchés
Mais j'ai appris à nager toute seule
Alors je dérive dans cet océan

Il fait noir et je suppose qu'il fait assez froid maintenant
La conscience est vendue
Gâchée par les adultes
Et je ne sais pas par où commencer
Mais j'ai appris quelques choses
Sur la dérive dans cet océan

Oh, quand il fait noir et froid dehors
Les enfants sont sur le point de sortir
On n'a pas besoin d'adultes
Et je pourrais me noyer dans tous ces péchés
Mais j'ai appris à nager toute seule
Alors je dérive dans cet océan

Il fait noir et je suppose qu'il fait assez froid maintenant
La conscience est vendue
Gâchée par les adultes
Et je ne sais pas par où commencer
Mais j'ai appris quelques choses
Sur la dérive dans cet océan