Текст и перевод песни Delara - Nå er det oss

Nå er det oss

Takk for den du er
Du viste meg noe viktig
At kjærlighet er mer, enn å bli tråkket på og sviktet
Jeg kan gå igjennom helvete igjen og igjen
Så lenge jeg vet at du står der i enden
Nåtid med deg gjør fortid uviktig
Noen sår lever videre inni meg
Hva gjør det når du holder meg inntil deg
Du får meg til å glemme
Alt som er vondt og alle som holdt meg nede
Ingenting var forgjeves for nå er det oss
Tiden går, kan vi ligge sånn her for evig
Ingenting var forgjeves for nå er det oss
(Hmmmm)
Du har sett meg sånn jeg er, du tar meg for den jeg er
Så takknemlig for at du er her (så takknemlig for deg)
Hodet mitt trykker mot ditt bryst, mens jeg hører på din beat
Hvordan kan jeg vær i tvil, om at det finnes magi
Tiden går men la oss ligge her til i morgen
Alt som er vondt, og alle som holdt meg nede
Ingenting var forgjeves for nå er det oss
Tiden går, kan vi ligge sånn her for evig
Ingenting var forgjeves for nå er d oss
(Hmmmm)
Du er så magisk, Du er så magisk
Verden forandres, Men vi er for alltid
Alt som er vondt og alle som holdt meg nede
Ingenting var forgjeves for nå er det oss
Tiden går, kan vi ligge sånn her for evig?
Ingenting var forgjeves for nå er det oss
(Hmmm, nå er det oss)

Maintenant c'est nous

Merci pour ce que tu es
Tu m'as montré quelque chose d'important
Que l'amour est plus que d'être piétiné et trahi
Je peux traverser l'enfer encore et encore
Tant que je sais que tu es là à la fin
Le présent avec toi rend le passé insignifiant
Certaines blessures vivent encore en moi
Qu'est-ce que ça fait quand tu me tiens près de toi
Tu me fais oublier
Tout ce qui est mauvais et tous ceux qui m'ont tenu en bas
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
Le temps passe, pouvons-nous rester comme ça pour toujours
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
(Hmmmm)
Tu m'as vu comme je suis, tu me prends pour ce que je suis
Tellement reconnaissante que tu sois là (tellement reconnaissante pour toi)
Ma tête s'appuie contre ta poitrine, tandis que j'écoute ton rythme
Comment puis-je douter, qu'il existe de la magie
Le temps passe mais restons ici jusqu'à demain
Tout ce qui est mauvais et tous ceux qui m'ont tenu en bas
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
Le temps passe, pouvons-nous rester comme ça pour toujours
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
(Hmmmm)
Tu es si magique, Tu es si magique
Le monde change, Mais nous sommes pour toujours
Tout ce qui est mauvais et tous ceux qui m'ont tenu en bas
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
Le temps passe, pouvons-nous rester comme ça pour toujours ?
Rien n'a été en vain car maintenant c'est nous
(Hmmm, maintenant c'est nous)