Текст и перевод песни Amanda Fields - 2 Steppin'

2 Steppin'

After work there's no hurry to get home these days
So I stopped for a drink in a dimly lit place
I tore up a napkin over a warm glass of rye
And when I looked up, I got caught in his eyes

He sat down beside me before I could even speak
With an innocent smile, said, "Can I buy you a drink?"
Well, it was red wine from then on, laughing, carrying on
And when he took my hand, I didn't feel so alone

Slow dancing with a stranger, too close to danger
As he pressed his body to mine
And the feeling got stronger as the looks got longer
Two stepping too close to the line

So we ordered just one more, took it back to the dance floor
While the band played a slow cheating song
And I knew it would end soon, so I held him tight
We could have made sweet love, but it just wasn't right

Slow dancing with a stranger, too close to danger
As he pressed his body to mine
And the feeling got stronger as the looks got longer
Two stepping too close to the line

And the feeling got stronger as the looks got longer
Two stepping too close to the line
Too close to the line

Deux pas de côté

Après le travail, je ne suis plus pressée de rentrer chez moi ces derniers temps
Alors j'ai fait un arrêt pour boire un verre dans un endroit faiblement éclairé
J'ai déchiré une serviette en papier au-dessus d'un verre de rye chaud
Et quand j'ai levé les yeux, je me suis retrouvée prise dans les tiens

Tu t'es assis à côté de moi avant même que je puisse parler
Avec un sourire innocent, tu as dit : "Puis-je t'offrir un verre ?"
Eh bien, c'était du vin rouge à partir de ce moment, rires et conversations
Et quand tu as pris ma main, je ne me suis plus sentie si seule

Danser lentement avec un inconnu, trop près du danger
Alors que tu pressais ton corps contre le mien
Et le sentiment devenait plus fort à mesure que les regards se prolongeaient
Deux pas de côté trop près de la ligne

Alors on a commandé un dernier verre, on l'a emporté sur la piste de danse
Pendant que le groupe jouait une chanson lente et traîtresse
Et je savais que ça finirait bientôt, alors je t'ai serré fort
On aurait pu faire l'amour, mais ce n'était pas le bon moment

Danser lentement avec un inconnu, trop près du danger
Alors que tu pressais ton corps contre le mien
Et le sentiment devenait plus fort à mesure que les regards se prolongeaient
Deux pas de côté trop près de la ligne

Et le sentiment devenait plus fort à mesure que les regards se prolongeaient
Deux pas de côté trop près de la ligne
Trop près de la ligne