Текст и перевод песни Amanda Fields - Without You

Without You

I'm hoping I can set it free, stop wanting you to want me
Now I know the feeling is gone
I tried to make the pieces fit, it's the hardest thing to admit
I was hoping to find what was lost

Everything's so out of place
I should have just given you space

I know I took it too far, took everything to heart
Now I know I held on too hard
I'm hoping I'm learning as much as I'm hurting
Now that I know just what we are

Everything's so out of place
I should have just given you space

I open the window whenever the wind blows
And try not to feel like a fool
I'm learning to let go, it's hard to believe though
I'm wondering what will I do
Without you

There's no use in pretending, I always cry at the ending
Watching the last curtain fall
I don't need you to be a witness, I'll find my own forgiveness
Now I know I gave it my all

I open the window whenever the wind blows
And try not to feel like a fool
I'm learning to let go, it's hard to believe though
I'm wondering what will I do
I'm wondering what will I do
Without you

Sans toi

J'espère pouvoir m'en libérer, arrêter de vouloir que tu me veuilles
Maintenant, je sais que le sentiment est parti
J'ai essayé de faire en sorte que les pièces s'emboîtent, c'est la chose la plus difficile à admettre
J'espérais retrouver ce qui avait été perdu

Tout est si déplacé
J'aurais dû te laisser de l'espace

Je sais que j'ai poussé trop loin, pris tout à cœur
Maintenant, je sais que je me suis accrochée trop fort
J'espère que j'apprends autant que je souffre
Maintenant que je sais ce que nous sommes vraiment

Tout est si déplacé
J'aurais dû te laisser de l'espace

J'ouvre la fenêtre chaque fois que le vent souffle
Et j'essaie de ne pas me sentir comme une idiote
J'apprends à lâcher prise, c'est difficile à croire pourtant
Je me demande ce que je vais faire
Sans toi

Il n'y a aucune utilité à prétendre, je pleure toujours à la fin
En regardant le dernier rideau tomber
Je n'ai pas besoin que tu sois un témoin, je trouverai mon propre pardon
Maintenant, je sais que j'ai tout donné

J'ouvre la fenêtre chaque fois que le vent souffle
Et j'essaie de ne pas me sentir comme une idiote
J'apprends à lâcher prise, c'est difficile à croire pourtant
Je me demande ce que je vais faire
Je me demande ce que je vais faire
Sans toi