Текст и перевод песни Amanda Jenssen - Don't Worry

Don't Worry

I ran away
But now I'm back
And you might think
That I am mad
The truth is
You are right
But I am tired of being sad
My head misses your shoulder
Can't you feel it?
Why, oh why?
I've been bad
But now I'm older
I'd be stupid not to try
Don't worry
Da-da-da-darling
You will see
Da-da-da-darling
How sweet it could be
Don't worry
I cry and cry
My eyes run dry
I'm lonely
Can't you see?
I know you could
You know you should
Be sleeping next to me
When I need some air
A touch of flair
That's when I sing this song
When you feel confused
Too much too soon
That's when you sing along
Don't worry
Da-da-da-darling
You will see
Da-da-da-darling
How sweet it could be
Don't worry
I'm at your door
Let me in
Cause I want more
You just sigh
And tell me
That I lalalalalalalalalie
Can't you see?
It's you and me

Ne t'inquiète pas

Je me suis enfuie
Mais maintenant je suis de retour
Et tu pourrais penser
Que je suis folle
La vérité est
Tu as raison
Mais j'en ai assez d'être triste
Mon cœur manque à ton épaule
Tu ne sens pas ça ?
Pourquoi, oh pourquoi ?
J'ai été mauvaise
Mais maintenant je suis plus âgée
Je serais stupide de ne pas essayer
Ne t'inquiète pas
Da-da-da-chéri
Tu verras
Da-da-da-chéri
Comme ça pourrait être doux
Ne t'inquiète pas
Je pleure et je pleure
Mes yeux sont secs
Je suis seule
Tu ne vois pas ?
Je sais que tu pourrais
Tu sais que tu devrais
Dormir à côté de moi
Quand j'ai besoin d'air
Un peu de flair
C'est à ce moment-là que je chante cette chanson
Quand tu te sens confus
Trop d'à la fois
C'est à ce moment-là que tu chantes en même temps
Ne t'inquiète pas
Da-da-da-chéri
Tu verras
Da-da-da-chéri
Comme ça pourrait être doux
Ne t'inquiète pas
Je suis à ta porte
Laisse-moi entrer
Parce que j'en veux plus
Tu soupires juste
Et dis-moi
Que je lalalalalalalalalie
Tu ne vois pas ?
C'est toi et moi