Текст и перевод песни Amanda Jenssen - Save Me for a Day

Save Me for a Day

You′ll find me singing at the bar with no name
Without a closing time or someone to blame
I'm still restless, growing out of my skin
And it′s just me and Charlie when happy hour begins
I try but I'm still nowhere
Just one wrong turn
So listen if you still care
Before I burn
Do what you want, love
The present won't change
Drag me up above
Save me for a day
Thinking the wrong thoughts
Will I ever learn?
I know I′ve paid a lot for that
Save me for a day
Take the first train that I see
Before I explode
I don′t care where it takes me
Just want to go
'Cause I′m so tired of what you want me to be
Go on and miss me, honey
It doesn't matter to me
I try but I′m still nowhere
That's what I′ve earned
So listen if you still care
Before I burn
Do what you want, love
The present won't change
Drag me up above, honey
Save me for a day
Thinking the wrong thoughts
Will I ever learn?
I know I've paid a lot for that
Save me for a day
Save me for a day
Save me for a day
Save me for a day

Sauve-moi pour un jour

Tu me trouveras en train de chanter au bar sans nom
Sans heure de fermeture ni personne à blâmer
Je suis toujours agitée, je sors de ma peau
Et c'est juste moi et Charlie quand l'happy hour commence
J'essaie mais je suis toujours nulle part
Un seul mauvais virage
Alors écoute si tu tiens encore à moi
Avant que je ne brûle
Fais ce que tu veux, mon amour
Le présent ne changera pas
Ramène-moi au-dessus
Sauve-moi pour un jour
Je pense les mauvaises pensées
Est-ce que j'apprendrai un jour ?
Je sais que j'ai beaucoup payé pour ça
Sauve-moi pour un jour
Prends le premier train que je vois
Avant que j'explose
Je ne me soucie pas de où il me mènera
Je veux juste partir
Parce que je suis tellement fatiguée de ce que tu veux que je sois
Vas-y, manque-moi, chéri
Ça ne me fait rien
J'essaie mais je suis toujours nulle part
C'est ce que j'ai mérité
Alors écoute si tu tiens encore à moi
Avant que je ne brûle
Fais ce que tu veux, mon amour
Le présent ne changera pas
Ramène-moi au-dessus, chéri
Sauve-moi pour un jour
Je pense les mauvaises pensées
Est-ce que j'apprendrai un jour ?
Je sais que j'ai beaucoup payé pour ça
Sauve-moi pour un jour
Sauve-moi pour un jour
Sauve-moi pour un jour
Sauve-moi pour un jour