Текст и перевод песни Amanda Jenssen - Stjärna där

Stjärna där

Du går ner för gatorna
Som du äger dem
Och inget alls kan skada dig
Runt natriumlamporna
En gloria av tusen watt
Försvarar dig
Men du vill kasta dig från tak
Framför tågvagnar
Det kanske tröstar dig en stund
Om du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Önska dig själv nånting
Medan du faller
Stjärna där
Inget alls kan skada dig
Och vem behöver mer
Om du för alltid vet
Om inget alls nånsin kan skada dig
Så vackert stjärnorna slår ner
När du blåst huvet med GHB
Det kanske tröstar dig en stund
Och du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Ung
Ung

Étoile là-haut

Tu marches dans les rues
Comme si elles t'appartenaient
Et rien ne peut te faire de mal
Autour des lampadaires au sodium
Une auréole de mille watts
Te protège
Mais tu veux te jeter du toit
Devant les wagons de train
Cela pourrait te réconforter un instant
Si tu pouvais être
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Frapper dans le cœur d'une baleine bleue
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Mille ans en une seconde
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Le hagard est trop fin
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Personne ne sait que tu as vécu ainsi
Souhaite-toi quelque chose
Pendant que tu tombes
Étoile là-haut
Rien ne peut te faire de mal
Et qui a besoin de plus
Si tu sais pour toujours
Que rien ne peut jamais te faire de mal
Si belles les étoiles tombent
Lorsque tu as la tête enfoncée dans le GHB
Cela pourrait te réconforter un instant
Et tu peux être
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Frapper dans le cœur d'une baleine bleue
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Mille ans en une seconde
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Le hagard est trop fin
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Personne ne sait que tu as vécu ainsi
Jeune
Jeune