Bite the Bullet - Amanda Joy перевод на немецкий

Bite the Bullet

I wait by the phone for you
As if I'm paid by the hour

I think I've grown cold towards you
So cold I'll wither away with the flowers

I think I've made up my mind
I can't take another shot
You pull the trigger another time
So I bite the bullet

I wake up alone Again
I raise the blinds and I clean
The bottles on the floor
That i threw against the wall in the middle of the night

I think I've made up my mind
I can't take another shot
You pull the trigger another time
So i bite the bullet

You can't hear me cry on the other side of that screen
Even if you could what good would it do for me
And I didn't wanna write it down in these words
Cause I didn't wanna admit how much I am hurting

Oh what have I got now
Oh what have I got

So I'll wait by the phone
For you

Beiß in die Kugel

Ich warte auf dich am Telefon,
Als ob ich stundenweise bezahlt werde.

Ich glaube, ich bin dir gegenüber kalt geworden,
So kalt, dass ich mit den Blumen verwelken werde.

Ich glaube, ich habe mich entschieden,
Ich kann keinen weiteren Schuss ertragen,
Du drückst noch einmal ab,
Also beiße ich in die Kugel.

Ich wache wieder allein auf,
Ich öffne die Jalousien und räume auf,
Die Flaschen auf dem Boden,
Die ich mitten in der Nacht gegen die Wand geworfen habe.

Ich glaube, ich habe mich entschieden,
Ich kann keinen weiteren Schuss ertragen,
Du drückst noch einmal ab,
Also beiße ich in die Kugel.

Du kannst mich auf der anderen Seite des Bildschirms nicht weinen hören,
Selbst wenn du es könntest, was würde es mir nützen?
Und ich wollte es nicht in diesen Worten aufschreiben,
Weil ich nicht zugeben wollte, wie sehr ich leide.

Oh, was habe ich jetzt?
Oh, was habe ich?

Also werde ich am Telefon warten,
Auf dich.