Bite the Bullet - Amanda Joy перевод на французский

Bite the Bullet

I wait by the phone for you
As if I'm paid by the hour

I think I've grown cold towards you
So cold I'll wither away with the flowers

I think I've made up my mind
I can't take another shot
You pull the trigger another time
So I bite the bullet

I wake up alone Again
I raise the blinds and I clean
The bottles on the floor
That i threw against the wall in the middle of the night

I think I've made up my mind
I can't take another shot
You pull the trigger another time
So i bite the bullet

You can't hear me cry on the other side of that screen
Even if you could what good would it do for me
And I didn't wanna write it down in these words
Cause I didn't wanna admit how much I am hurting

Oh what have I got now
Oh what have I got

So I'll wait by the phone
For you

Mordre la balle

J'attends ton appel
Comme si j'étais payée à l'heure

Je crois que je suis devenue froide envers toi
Si froide que je vais faner avec les fleurs

Je crois que j'ai pris ma décision
Je ne peux pas supporter un autre tir
Tu tires encore une fois sur la gâchette
Alors je mords la balle

Je me réveille seule encore
Je lève les stores et je nettoie
Les bouteilles sur le sol
Que j'ai jetées contre le mur au milieu de la nuit

Je crois que j'ai pris ma décision
Je ne peux pas supporter un autre tir
Tu tires encore une fois sur la gâchette
Alors je mords la balle

Tu ne peux pas m'entendre pleurer de l'autre côté de l'écran
Même si tu pouvais, à quoi ça me servirait
Et je ne voulais pas l'écrire dans ces mots
Parce que je ne voulais pas admettre combien je souffre

Oh, qu'est-ce que j'ai maintenant
Oh, qu'est-ce que j'ai

Alors j'attendrai au téléphone
Pour toi