Текст и перевод песни Amanda Lear - I Am a Photograph

I Am a Photograph

I am a glossy photograph
I am in colour and softly lit
Over exposed and well blown up
Carefully printed and neatly cut
You can look at me for hours
I won′t mind, I let you dream
From the page of a magazine

I am a glossy photograph
Of course I am a bit retouched
And my colour has been processed
But cameras always erase
Fear Lurking behind a face
I am a lie and I am gold
But I Shall never grow old

My lips are parted
But they're not for kissing
My eyes are open
But I′m not listening
My breasts are round
But my heart ist missing
I am a photograph, I am a photograph
I'm better than the real thing

I am a glossy photograph
I am appearing by the magic
Of a Nikon automatic
Maybe I'm just a piece of paper
But some think that I am better
Cause photograph do not complain
Or cry, or love, or suffer

Я - фотография

Я - глянцевая фотография,
Я в цвете, мягко освещена.
Немного переэкспонирована и увеличена,
Аккуратно напечатана и ровно обрезана.
Ты можешь смотреть на меня часами,
Я не возражаю, я позволяю тебе мечтать
Со страницы журнала.

Я - глянцевая фотография,
Конечно, я немного отретуширована,
И мой цвет обработан.
Но камеры всегда стирают
Страх, скрывающийся за лицом.
Я - ложь, и я - золото,
Но я никогда не состарюсь.

Мои губы приоткрыты,
Но они не для поцелуев.
Мои глаза открыты,
Но я не слушаю.
Моя грудь круглая,
Но у меня нет сердца.
Я - фотография, я - фотография,
Я лучше, чем настоящая.

Я - глянцевая фотография,
Я появляюсь по волшебству
Автоматического Никона.
Может быть, я просто кусок бумаги,
Но некоторые думают, что я лучше,
Потому что фотографии не жалуются,
Не плачут, не любят и не страдают.