Текст и перевод песни Amanda Lear - Lili Marlen

Lili Marlen

Intellectually you are superior
But internally
You′re a transistor
Your ticking brain- which could explain
The whys' and whens′ l ask in vain
Is a computerised calculator
You're so functional
I feel primitive
So artificial
You're insensitive
Your intellect might be perfect
But heaven′s sake I feel neglected -
I want a man
Not a machine
When we met I thought
There is quality
He′s the man I want
Yes, he is for me
But you did it all too mechanically
As if it was just technicality
On You argue with me systematically
Your logice drives me to insanity
You say we should meet intelligently
Because all the rest is biology
Intellectually you are superior
But internally
You're a transistor
Your punctuality and your lack of ardour
Inflicts me a nervous disorder
Emotionally you′re a computer
When we met I thought
There is quality
He's the man I want
Yes, he is for me
But you did it all too mechanically
As if it was just technicality
You argue with me systematically
Your logic drives me to insanity
You say we should meet intellectually
Because all the rest is biology
To stir my adrenalin
I want a man not a machine
To stir my adrenalin
I want a man not a machine
To stir my adrenalin
I want a man not a machine
To stir my adrenalin
I want a man not a machine
Not a machine, not a machine

Lili Marlen

Intellectuellement, tu es supérieur
Mais intérieurement
Tu es un transistor
Ton cerveau qui tic-tac, qui pourrait expliquer
Les pourquoi et les quand que je demande en vain
Est une calculatrice informatisée
Tu es si fonctionnel
Je me sens primitive
Si artificiel
Tu es insensible
Ton intelligence est peut-être parfaite
Mais pour l'amour du ciel, je me sens négligée -
Je veux un homme
Pas une machine
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Qu'il y avait de la qualité
C'est l'homme que je veux
Oui, il est pour moi
Mais tu as tout fait de manière trop mécanique
Comme si ce n'était que de la technicité
Tu te disputes avec moi systématiquement
Ta logique me rend folle
Tu dis que nous devrions nous rencontrer intellectuellement
Parce que tout le reste est de la biologie
Intellectuellement, tu es supérieur
Mais intérieurement
Tu es un transistor
Ta ponctualité et ton manque d'ardeur
Me causent un trouble nerveux
Émotionnellement, tu es un ordinateur
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Qu'il y avait de la qualité
C'est l'homme que je veux
Oui, il est pour moi
Mais tu as tout fait de manière trop mécanique
Comme si ce n'était que de la technicité
Tu te disputes avec moi systématiquement
Ta logique me rend folle
Tu dis que nous devrions nous rencontrer intellectuellement
Parce que tout le reste est de la biologie
Pour faire monter mon adrénaline
Je veux un homme, pas une machine
Pour faire monter mon adrénaline
Je veux un homme, pas une machine
Pour faire monter mon adrénaline
Je veux un homme, pas une machine
Pour faire monter mon adrénaline
Je veux un homme, pas une machine
Pas une machine, pas une machine