Miroir - Amanda Lear перевод на русский

Miroir

Miroirs
Tu dis que tu as peur des miroirs
Tu as peur de I′mil des cameras
Au lieu de t'enfermer dans)c noir
Arrete done ton cinema
Minor refletant quelques plis
Qui sont la, meme quand tu ne ris pas
Tes cheveux deviennent-ils un peu gris?
Tes yeux ont-ils perdu)cur eclat?
Eh oui, ton corps si desirable
Se fletrira tandis que moi
Je suis une poupee gonflable
Mais toi tu n′es qu'humaiii,tant pis pour toi!
M es tevres sont en polyester
Elles ne se gercent pas 'hiver
Mes yeux sont peints coulcur de fare en ciel
Se clignantjamais au soleil
Pourquoi ta peau ne′est elle pas synthethique?
Plastique,comme ces poup6es gonflees
Tes chevejjx en nylon ou en acrylic
Evidemment: defense de fumer!
Les miroirs ne font pas tant d′histoires
Lls refletent sans reflechir
Insensibles a ton desespoir
Resigne toi donc
Resigne toi done A vieillir!

Зеркало

Зеркала
Ты говоришь, что боишься зеркал,
Боишься тысяч камер,
Вместо того, чтобы запираться в темноте,
Прекрати этот спектакль.
Зеркало отражает несколько морщинок,
Которые есть, даже когда ты не смеешься.
Твои волосы становятся немного седыми?
Твои глаза потеряли свой блеск?
Да, твое тело, такое желанное,
Увянет, в то время как я
Останусь надувной куклой.
А ты всего лишь человек, тем хуже для тебя!
Мои губы из полиэстера,
Они не трескаются зимой.
Мои глаза цвета неба,
Никогда не моргают на солнце.
Почему твоя кожа не синтетическая?
Пластиковая, как у этих надувных кукол?
Твои волосы из нейлона или акрила...
Конечно, курить запрещено!
Зеркала не создают столько проблем,
Они отражают, не размышляя,
Равнодушные к твоему отчаянию.
Так смирись же,
Смирись же со старением!