Текст и перевод песни Amanda Lear - Mètamorphose

Mètamorphose

Dès les premiers rayons du jour
Mes mains sont gantées de velours
Mes yeux se teintent de pastel
Mes mots retrouvent un goût de miel
Mais quand descend le crépuscule
Milles démons me manipulent
J'ai des envies de cruautés
Un besoin de férocité

Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Génie du mal, ange infernal
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche
Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Je suis sauvage, mes yeux dégagent
Un désir fou, de mordre au cou

L'aurore me couvre de douceur
Fait de nouveau battre mon cur
Je vois partout de la dentelle
Un paradis, un arc-en-ciel
La nuit revient me posséder, l'esprit malin me fait craquer
Une douleur envahit ma chair, la transformation va se faire

Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Génie du mal, ange infernal
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche
Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Je suis sauvage, mes yeux dégagent
Un désir fou de mordre au cou

Le soleil vient de se lever, sa lumière va m'exorciser
Ce soir, tout va recommencer
Sur les ténèbres, je vais régner

Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Génie du mal, ange infernal
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche
Métamorphose, métamorphose
Il est minuit, mon corps frémit
Je suis sauvage, mes yeux dégagent
Un désir fou de mordre au cou

Métamorphose, métamorphose.

Metamorphosis

With the first rays of dawn
My hands are gloved in velvet
My eyes are tinged with pastel
My words regain a taste of honey
But when twilight descends
A thousand demons manipulate me
I have desires for cruelty
A need for ferocity

Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
Evil genius, infernal angel
Come to my bed, come into my mouth
Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
I am wild, my eyes release
A crazy desire to bite at the neck

Dawn covers me with gentleness
Makes my heart beat again
I see lace everywhere
A paradise, a rainbow
As night returns to possess me, the evil spirit makes me crack
A pain invades my flesh, the transformation will take place

Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
Evil genius, infernal angel
Come to my bed, come into my mouth
Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
I am wild, my eyes release
A crazy desire to bite at the neck

The sun has just risen, its light will exorcise me
Tonight, it will all start again
Over the darkness, I will reign

Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
Evil genius, infernal angel
Come to my bed, come into my mouth
Metamorphosis, metamorphosis
It's midnight, my body trembles
I am wild, my eyes release
A crazy desire to bite at the neck

Metamorphosis, metamorphosis.