Kuusou Mesorogiwi (from "Future Diary") - Amanda Lee & NateWantsToBattle перевод на немецкий

Kuusou Mesorogiwi (from "Future Diary")

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Floating on the edge of despair
Eyes still twitching even in sleep

Into the depths of our illusion
The gods await now to hear our plea
Although our fate's controlled by their hand
Freedom awaits if we have the key

It's a fantasy program bestowed unto us by the gods

So now, eins zwei drei
Soon we will synchronize
So now, eins zwei drei
Escaping our demise

But if we stay strong; keep our courage
We'll find a way to exist within this SURVIVAL GAME
Or spiral out of control...

No, I don't need your pity
You couldn't begin to unravel this need for life
I only wanted to carry out that promise
And like a fool, I truly believed it
Somewhere deep down

Kuusou Mesorogiwi (aus "Future Diary")

Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus

Schwebend am Rande der Verzweiflung
Augen zucken noch selbst im Schlaf

In die Tiefen unserer Illusion
Die Götter warten nun, unser Flehen zu hören
Obwohl unser Schicksal von ihrer Hand gelenkt wird
Freiheit wartet, wenn wir den Schlüssel haben

Es ist ein Fantasieprogramm, uns von den Göttern verliehen

Also nun, eins zwei drei
Bald werden wir uns synchronisieren
Also nun, eins zwei drei
Unserem Untergang entkommen

Doch wenn wir stark bleiben; unseren Mut bewahren
Werden wir einen Weg finden, in diesem ÜBERLEBENSSPIEL zu existieren
Oder außer Kontrolle geraten...

Nein, ich brauche dein Mitleid nicht
Du könntest nicht einmal anfangen, dieses Bedürfnis nach Leben zu entwirren
Ich wollte nur jenes Versprechen erfüllen
Und wie eine Närrin, glaubte ich es wirklich
Irgendwo tief im Inneren