Imagination (from "Haikyuu!!") - Amanda Lee перевод на немецкий

Imagination (from "Haikyuu!!")

There's a blinding haze of heat, my heart nearly skips a beat
I get lost in the moment 'till you pat me on the back
Through the window of my heart, I can see a brand new start
Will you tell me what awaits us in the summer this year, Mr. Future?

Oh come on come on come on, as long there's a chance
Oh come on come on come on, we'll unite oh

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh

More than answers in a book, I need a certain kind of hook
Just a spark to inspire the potential in my soul
Something wow and whoa, I once felt it long ago
And I'd give all a hundred percent of my life for one more, Mr. Future

Oh hello hello hello, can you not hear my cry?
Oh hello hello hello, answer oh

If I stumble, take a tumble, go ahead, serve me another
And if I fall, I'll give it my all 'cause the fall is half the fight
Never give up, we can catch up, can we run like this forever?
In this imagination we're horizon bound so race me to the top oh oh

In the wake of bitter failure, a new hope became our savior
I swear we will swallow down that bitter taste soon baby
And taste sweet victory

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh
Ah, will you race me to the top?

Imagination (aus "Haikyuu!!")

Da ist ein blendender Hitzeschleier, mein Herz setzt fast aus
Ich verliere mich im Moment, bis du mir auf den Rücken klopfst
Durch das Fenster meines Herzens kann ich einen Neuanfang sehen
Wirst du mir sagen, was uns dieses Jahr im Sommer erwartet, Herr Zukunft?

Oh komm schon, komm schon, komm schon, solange es eine Chance gibt
Oh komm schon, komm schon, komm schon, wir werden uns vereinen, oh

Es wird immer einen starken Schleier geben, der versuchen wird, das Morgen zu blockieren
Aber gib nicht auf, lass ihn nicht gewinnen, wisch ihn weg und dräng dich durch
Gib niemals auf, wir können aufholen, wir werden es schaffen oder beim Versuch sterben
Verwandle diese Vorstellung in etwas Reales und lauf mit mir an die Spitze, oh oh

Mehr als Antworten in einem Buch brauche ich eine bestimmte Art von Auslöser
Nur einen Funken, um das Potenzial in meiner Seele zu entfachen
Etwas, das "Wow" und "Whoa" macht, ich habe es vor langer Zeit einmal gespürt
Und ich würde hundert Prozent meines Lebens für ein weiteres Mal geben, Herr Zukunft

Oh hallo, hallo, hallo, kannst du meinen Schrei nicht hören?
Oh hallo, hallo, hallo, antworte, oh

Wenn ich stolpere, falle, mach weiter, serviere mir noch einen
Und wenn ich falle, werde ich alles geben, denn der Fall ist der halbe Kampf
Gib niemals auf, wir können aufholen, können wir für immer so rennen?
In dieser Vorstellung sind wir am Horizont, also lauf mit mir an die Spitze, oh oh

Nach dem bitteren Scheitern wurde eine neue Hoffnung zu unserem Retter
Ich schwöre, wir werden diesen bitteren Geschmack bald hinunterschlucken, Baby
Und den süßen Sieg schmecken

Es wird immer einen starken Schleier geben, der versuchen wird, das Morgen zu blockieren
Aber gib nicht auf, lass ihn nicht gewinnen, wisch ihn weg und dräng dich durch
Gib niemals auf, wir können aufholen, wir werden es schaffen oder beim Versuch sterben
Verwandle diese Vorstellung in etwas Reales und lauf mit mir an die Spitze, oh oh
Ah, wirst du mit mir an die Spitze laufen?