天外飛仙 - Amanda Lee перевод на немецкий

天外飛仙

唐風傾國千詩頌
霓裳絕世一舞輕
難是難自棄
谁愿棄麗質天生態
牡丹應與豔色同盛
長生宮裡痴心事
長恨歌中泣血聲
男兒漢難為你傾出心中愛
以一生去換你一段情
如今請愛惜當初帶羞少女
從此請記緊這夜一對眼睛
華清碧水長安清柳
那青青到後世幾回認

楊妃一笑千秋媚
明皇負約千世驚
男兒漢還願你今生知道
以一生去換你一段情
再不會負我深情

Die Fee, die vom Himmel flog

Die Schönheit der Tang-Dynastie, gepriesen in tausend Gedichten,
Ein Tanz in schillernden Gewändern, unvergleichlich und leicht.
Schwer ist es, sich selbst aufzugeben,
Wer möchte schon seine himmlische Schönheit aufgeben?
Die Pfingstrose sollte in voller Pracht erblühen,
Im Palast der Ewigen Jugend, die Geschichte einer leidenschaftlichen Liebe,
Im Lied vom Ewigen Kummer, der Klang von weinendem Blut.
Ein Mann, schwer ist es für ihn, seine ganze Liebe zu offenbaren,
Ein ganzes Leben im Tausch für ein Stück deiner Liebe.
Bitte schätze nun das einst schüchterne Mädchen,
Erinnere dich für immer an dieses Paar Augen in dieser Nacht.
Das klare Wasser von Huaqing, die grünen Weiden von Chang'an,
Wie oft werden sie in zukünftigen Generationen wiedererkannt?

Das Lächeln der Konkubine Yang, eine Schönheit für tausend Herbste,
Kaiser Ming brach sein Versprechen, ein Schock für tausend Generationen.
Ich, dein Mann, möchte, dass du in diesem Leben verstehst,
Ein ganzes Leben im Tausch für ein Stück deiner Liebe,
Ich werde meine tiefe Zuneigung nie verraten.