Текст и перевод песни 李蕙敏 - 想愛沒有情

想愛沒有情

當心中風光 早已荒廢
當今天燈火 絕無光輝
連夜色都已逝 甚至星不壯麗
才學懂保留你的愛於心底

當今天軀體 失去撫慰
當飄忽足跡 任由沖洗
懷念總多美麗 是你的都美麗
方知道眉頭在沉思 都因你壓低

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

當今天孤單 不折不扣
當光陰不可 逗留雙手
連面孔都變舊 但記憶偏退後
方知道流落在人間 傷心已太久

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

Vouloir aimer sans amour

Quand le paysage de mon cœur est devenu désert
Quand les lumières d’aujourd’hui n’ont plus d’éclat
Quand même la nuit a disparu, et les étoiles ne brillent plus
Je me suis enfin appris à garder ton amour au fond de mon cœur

Quand mon corps d’aujourd’hui n’a plus de réconfort
Quand mes pas errant sont balayés par le vent
Je me souviens de la beauté, tout ce qui est à toi est beau
Je comprends maintenant que les rides de mon front sont dues à tes pensées

J’ai des sentiments, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand je t’ai embrassé ce jour-là, je n’ai pas osé l’avouer
J’ai réussi, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand tu es parti, tu as laissé derrière toi un battement de cœur qui résonne à jamais

Aujourd’hui, je suis seule, sans aucun doute
Le temps ne peut pas s’attarder entre mes mains
Même mon visage a vieilli, mais mes souvenirs se sont effacés
Je comprends enfin que je suis perdue dans le monde, et que j’ai trop souffert

J’ai des sentiments, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand je t’ai embrassé ce jour-là, je n’ai pas osé l’avouer
J’ai réussi, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand tu es parti, tu as laissé derrière toi un battement de cœur qui résonne à jamais

J’ai des sentiments, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand je t’ai embrassé ce jour-là, je n’ai pas osé l’avouer
J’ai réussi, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand tu es parti, tu as laissé derrière toi un battement de cœur qui résonne à jamais

J’ai des sentiments, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand je t’ai embrassé ce jour-là, je n’ai pas osé l’avouer
J’ai réussi, mais je ne peux pas aimer sans amour
Quand tu es parti, tu as laissé derrière toi un battement de cœur qui résonne à jamais