Текст и перевод песни Amanda Lepore featuring Cazwell and Roxy Cottontail - Nails Done

Nails Done

All I wanna do is get my nails done
That's all I wanna do, that's all I wanna do
All I wanna do is get my nails done, Hun
That's all I wanna do, that's all I wanna do

All I wanna do is get my nails done
That's all I wanna do, that's all I wanna do
All I wanna do is get my nails done, Hun
That's all I wanna do, that's all I wanna do

It's Sunday afternoon
I got one thing on my mind
Manicure, pedicure, my nails lookin' fine
Luscious berry on my fingertips
Nail polish and brush I come equipped
My favorite colors lined up in a row
Nail polish on my fingers and toes
After I get my press-ons pressed on
Put my nails in the dryer and then I'm gone

All I wanna do is get my nails done
That's all I wanna do, that's all I wanna do
All I wanna do is get my nails done, Hun
That's all I wanna do, that's all I wanna do

All I wanna do is get my nails done
That's all I wanna do, that's all I wanna do
All I wanna do is get my nails done, Hun
That's all I wanna do, that's all I wanna do

Brush from the cuticle to the tips
Less is more so it don't drip
Blow on then lightly, not too hard
Don't want them to chip my credit card
I like my nails strong and glossy
So they don't break when I push the boys off me
I'm a red nails kind of girl
Watch my fingers curl
Goddamn, I'm taking over the world

This is how it sounds when I'm impatient
You don't want to keep this lady waiting
This is how it sounds when I'm impatient
You don't want to keep this lady waiting

Girl you know you got it goin' on
Like you just stepped out of a salon
Times are gettin' hard
You were lookin' all that butch
Stole my credit card
Got your nails done in flatbush
The boys ain't callin' back to boot
Chew you up, spit you out like juicy fruit
Just keep it cute, and I'll do the same
You got 8 credit cards, not one in your name
A Brooklyn girl in a material world
Nails did, brows waxed and your hair in curls
Lookin' like a fly chick, keepin' your thighs thick
Reach in your hand bag and pull out your sidekick
Things to do, places to be
You know who's who, got people to see
You're real, real hard to keep it fresh and pretty
On the JMZ train into the city.

Looking this good don't come for free
We pimp empires like a PhD
Naomi Yasuda, the yakuza of pretty
Number one nail artist up in New York City
So many boys wanna touch these hands
Kiss these rings, trying to make plans
The diva dawn daughters of the New York scene
Amanda and Roxy, official party queens
Hold cold in the club at night
Sparkle all day, we always keep it tight
Pink work golds on them fingertips
Swarovski crystals, read our lips
All we're gonna do is get our nails done tight
Longer and stronger, bigger and bright
The Cottontail's nails never fails
Gotta keep it cute down to the toenails

All I wanna do is get my nails done
Nails done, nails done, nails done

All I wanna do is get my nails done
Nails done, nails done, nails done

Сделала ноготочки

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки
Только это я и хочу, только это я и хочу
Всё, что я хочу, это сделать ноготочки, милый
Только это я и хочу, только это я и хочу

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки
Только это я и хочу, только это я и хочу
Всё, что я хочу, это сделать ноготочки, милый
Только это я и хочу, только это я и хочу

Воскресный день,
У меня на уме только одно:
Маникюр, педикюр, чтобы мои ногти выглядели сногсшибательно.
Сочный ягодный цвет на кончиках моих пальцев.
Лак для ногтей и кисточка всегда со мной.
Мои любимые цвета выстроены в ряд,
Лак для ногтей на моих пальцах рук и ног.
После того, как мне наклеят типсы,
Я сушу ногти, а потом я ухожу.

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки
Только это я и хочу, только это я и хочу
Всё, что я хочу, это сделать ноготочки, милый
Только это я и хочу, только это я и хочу

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки
Только это я и хочу, только это я и хочу
Всё, что я хочу, это сделать ноготочки, милый
Только это я и хочу, только это я и хочу

Кисточкой от кутикулы до кончиков,
Меньше значит больше, чтобы не было подтёков.
Подуй на них легко, не слишком сильно,
Не хочу, чтобы они поцарапали мою кредитку.
Мне нравятся мои ногти крепкими и глянцевыми,
Чтобы они не сломались, когда я отталкиваю от себя парней.
Я девушка, которая любит красные ногти,
Смотри, как мои пальчики сгибаются.
Чёрт возьми, я захвачу этот мир.

Вот как это звучит, когда я нетерпелива
Ты же не хочешь заставлять эту леди ждать
Вот как это звучит, когда я нетерпелива
Ты же не хочешь заставлять эту леди ждать

Девочка, ты же знаешь, что ты в ударе,
Как будто ты только что вышла из салона.
Времена становятся тяжёлыми,
Ты выглядела совсем как мужик,
Украла мою кредитку,
Сделала маникюр на Флэтбуше.
Парни не перезванивают впридачу,
Пережуют тебя и выплюнут, как жвачку Juicy Fruit.
Просто оставайся милашкой, и я сделаю то же самое,
У тебя 8 кредиток, и ни одной на твоё имя.
Бруклинская девчонка в материальном мире,
Ногти накрашены, брови выщипаны, а волосы завиты.
Выглядишь как крутая девчонка, держи свои бёдра в тонусе,
Засунь руку в сумочку и достань свой козырь.
Столько всего нужно сделать, столько мест посетить,
Ты знаешь, кто есть кто, у тебя есть люди, с которыми нужно встретиться.
Тебе очень, очень сложно оставаться свежей и красивой
В поезде JMZ, который везёт тебя в город.

Такая красота не даётся даром,
Мы строим империи, как кандидаты наук.
Наоми Ясуда, якудза красоты,
Лучший мастер маникюра в Нью-Йорке.
Так много парней хотят прикоснуться к этим рукам,
Поцеловать эти кольца, пытаясь построить планы.
Дочери зари див нью-йоркской сцены,
Аманда и Рокси, официальные королевы вечеринок.
Холодны в клубе ночью,
Сверкаем весь день, мы всегда держим марку.
Розовое золото на кончиках пальцев,
Кристаллы Сваровски, читайте по губам:
Всё, что мы собираемся сделать, это сделать наши ногти идеальными,
Длиннее и крепче, больше и ярче.
Ногти Cottontail никогда не подводят,
Нужно, чтобы всё было красиво, вплоть до ногтей на ногах.

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки,
Ноготочки, ноготочки, ноготочки.

Всё, что я хочу, это сделать ноготочки,
Ноготочки, ноготочки, ноготочки.