Текст и перевод песни Amanda Lepore - Marilyn

Marilyn

Madonna, she's too rich
Everybody wants to be rich
Everybody wants to be a bitch
And Marilyn? She's dead.

Britney, she's too young
Everybody wants to be young
Everybody wants a refund
And Marilyn is in my head

Mmm took a trip, gone on a plane
Adderall, Vicodin, cocaine
Down the champagne to kill the pain
On satin sheets cause I'm just that vain
Glamorous, just like I told ya
White mink stole from shoulder to shoulder
Rocks like boulders, slick and sheer
Diamond earrings like chandeliers
Stop, drop, roll, stare
I prefer blondes with no pubic hair
No underwear, no time to spare
So you want to marry a millionaire?
What's your sign, what's your size?
Meet me outside with the pale moonlight
Don't scream too loud once I'm inside (ouch)

Einstein, he's too bright
Everybody wants to be right
Everybody wants to have a fight
And Marilyn is in my head

Elvis is a star
Everybody wants to be a star
Everybody wants to shoot a star
And Marilyn? She's dead.

I'm back in V-V-V.I.P.
Dom Pérignon deep inside of me
1953, all my friends
No Dorothy, there's a lot to me
Into sodomy but the lobotomy
Lifestyle not part of the economy
I'm guilty, and I can't come clean
I better get my ass in a time machine
I don't know, but I've been told
You're the first Playboy centerfold
Laid out like gold, diamonds, curls
High school girls with their hair in curls
Taught the first stylists how to teach
Red lipstick with a bottle of bleach
Bright white teeth like a million bucks
Then raised the bar on how to fuck (what)

Restricted area, V.I.P. utopia
Restricted area, V.I.P. voilà

Marilyn

Madonna, elle est trop riche
Tout le monde veut être riche
Tout le monde veut être une salope
Et Marilyn ? Elle est morte.

Britney, elle est trop jeune
Tout le monde veut être jeune
Tout le monde veut un remboursement
Et Marilyn est dans ma tête

Mmm j'ai fait un voyage, j'ai pris l'avion
Adderall, Vicodin, cocaïne
J'ai bu du champagne pour tuer la douleur
Sur des draps de satin parce que je suis juste aussi vaine
Glamour, comme je te l'avais dit
Étole en vison blanc de l'épaule à l'épaule
Des pierres comme des rochers, lisses et transparentes
Des boucles d'oreilles en diamant comme des lustres
Arrête, laisse tomber, roule, regarde
Je préfère les blondes sans poils pubiens
Pas de sous-vêtements, pas de temps à perdre
Alors tu veux épouser un millionnaire ?
Quel est ton signe, quelle est ta taille ?
Rencontre-moi dehors avec la pâle lumière de la lune
Ne crie pas trop fort une fois que je suis à l'intérieur (aïe)

Einstein, il est trop brillant
Tout le monde veut avoir raison
Tout le monde veut se battre
Et Marilyn est dans ma tête

Elvis est une star
Tout le monde veut être une star
Tout le monde veut tirer sur une étoile
Et Marilyn ? Elle est morte.

Je suis de retour en V-V-V.I.P.
Dom Pérignon au plus profond de moi
1953, tous mes amis
Pas Dorothy, il y a beaucoup de moi
Dans la sodomie mais la lobotomie
Le style de vie ne fait pas partie de l'économie
Je suis coupable, et je ne peux pas me laver les mains
Je ferais mieux de mettre mon cul dans une machine à remonter le temps
Je ne sais pas, mais on m'a dit
Tu es la première couverture de Playboy
Étalée comme de l'or, des diamants, des boucles
Des filles du lycée avec leurs cheveux en boucles
A appris aux premiers stylistes comment enseigner
Du rouge à lèvres rouge avec une bouteille d'eau de Javel
Des dents blanches brillantes comme un million de dollars
Puis a mis la barre haut sur la façon de baiser (quoi)

Zone restreinte, utopie V.I.P.
Zone restreinte, V.I.P. voilà