O amor te dá - Amanda Magalhães feat. Tuto Ferraz перевод на немецкий

O amor te dá

Tenho andado a pé
Tenho andado em vão
Com meu coração descalço
Até calejar essa dor que dá
Tem tempo, estranha maneira de amar

Me leva, sem eira nem beira
Até parar na beira do mar

Pra lavar o que ficou (foi, foi)
Meu bem se foi (foi)

A roupa, a pele, a boca, o sal
E o que não serve mais, não visto mais

Quando será que a gente vai aprender a amar?
Por que que a gente quer se machucar?
Se o amor te tira, o amor te dá

O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá

Tenho andado a pé
Tenho andado em vão
Com meu coração descalço
Até calejar essa dor que dá
Tem tempo, estranha maneira de amar

Me leva, sem eira nem beira
Até parar na beira do mar

Pra lavar o que ficou (foi, foi)
Meu bem se foi (foi)

A roupa, a pele, a boca, o sal
E o que não serve mais, não visto mais

Quando será que a gente vai aprender a amar?
Por que que a gente quer se machucar?
Se o amor te tira, o amor te dá

O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá
O amor te tira, o amor te dá

Die Liebe gibt dir

Ich bin zu Fuß gegangen
Ich bin vergeblich umhergelaufen
Mit meinem barfüßigen Herzen
Bis dieser Schmerz, den es gibt, sich verhärtet
Es braucht Zeit, [diese] seltsame Art zu lieben

Es trägt mich, ohne Ziel und Zweck
Bis ich am Meeresufer anhalte

Um abzuwaschen, was geblieben ist (ging, ging)
Mein Liebster ging (ging)

Die Kleidung, die Haut, der Mund, das Salz
Und was nicht mehr passt, trage ich nicht mehr

Wann werden wir endlich lernen zu lieben?
Warum wollen wir uns verletzen?
Wenn die Liebe dir nimmt, gibt die Liebe dir

Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir

Ich bin zu Fuß gegangen
Ich bin vergeblich umhergelaufen
Mit meinem barfüßigen Herzen
Bis dieser Schmerz, den es gibt, sich verhärtet
Es braucht Zeit, [diese] seltsame Art zu lieben

Es trägt mich, ohne Ziel und Zweck
Bis ich am Meeresufer anhalte

Um abzuwaschen, was geblieben ist (ging, ging)
Mein Liebster ging (ging)

Die Kleidung, die Haut, der Mund, das Salz
Und was nicht mehr passt, trage ich nicht mehr

Wann werden wir endlich lernen zu lieben?
Warum wollen wir uns verletzen?
Wenn die Liebe dir nimmt, gibt die Liebe dir

Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir
Die Liebe nimmt dir, die Liebe gibt dir