Ninguém vê - Vico , Amanda Magalhães перевод на немецкий

Ninguém vê

Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez
Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez

Niemand sieht

Es gibt keinen Weg
Für den Riss, der sich in meiner Brust geöffnet hat
Schließt den Spalt nicht ganz
Aber bittet darum, endlich zu heilen
Heilt wie ein Kuss
Von der Chance, die aus der Angst entstand
Wenn deine Furcht die Chance nicht nutzt
Lass deine Schüchternheit nicht andauern
Niemand sieht
Wir sind zwei unsoziale Fremde
Die sich mögen
Komm, lebe
Damit wir natürlich in Frieden weitergehen
Und den Schmerz vertreiben
Den die Vergangenheit verursacht hat
Niemand sieht
Wir sind wie verlassene Tiere
Ich brauche, dass du
Dich gut um mich kümmerst, ich weiß
Dass wir natürlich in Frieden weitergehen
Und den Schmerz vertreiben, den die Vergangenheit verursacht hat
Es gibt keinen Weg
Für den Riss, der sich in meiner Brust geöffnet hat
Schließt den Spalt nicht ganz
Aber bittet darum, endlich zu heilen
Heilt wie ein Kuss
Von der Chance, die aus der Angst entstand
Wenn deine Furcht die Chance nicht nutzt
Lass deine Schüchternheit nicht andauern
Niemand sieht
Wir sind zwei unsoziale Fremde
Die sich mögen
Komm, lebe
Damit wir natürlich in Frieden weitergehen
Und den Schmerz vertreiben
Den die Vergangenheit verursacht hat
Niemand sieht
Wir sind wie verlassene Tiere
Ich brauche, dass du
Dich gut um mich kümmerst, ich weiß
Dass wir natürlich in Frieden weitergehen
Und den Schmerz vertreiben, den die Vergangenheit verursacht hat