Текст и перевод песни Amanda Magalhães feat. Vico - Ninguém vê

Ninguém vê

Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez
Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez

Personne ne voit

Il n'y a pas moyen
Pour la brèche que tu as ouverte dans mon cœur
Ne ferme pas la fente complètement
Mais demande de guérir une fois pour toutes
Guéris comme un baiser
De la chance qui a surgi de la peur
Si tu ne fais pas de ta chance ta peur
Ne demande pas à ta timidité de durer
Personne ne voit
Nous sommes deux étrangers antisociaux
Qui s'aiment bien
Viens vivre
Que naturellement nous suivons la paix
Et chasse la douleur
Que le passé a faite
Personne ne voit
Nous sommes comme des animaux abandonnés
J'ai besoin que tu
Prends bien soin de moi, je sais
Que naturellement nous suivons la paix
Et chasse la douleur que le passé a faite
Il n'y a pas moyen
Pour la brèche que tu as ouverte dans mon cœur
Ne ferme pas la fente complètement
Mais demande de guérir une fois pour toutes
Guéris comme un baiser
De la chance qui a surgi de la peur
Si tu ne fais pas de ta chance ta peur
Ne demande pas à ta timidité de durer
Personne ne voit
Nous sommes deux étrangers antisociaux
Qui s'aiment bien
Viens vivre
Que naturellement nous suivons la paix
Et chasse la douleur
Que le passé a faite
Personne ne voit
Nous sommes comme des animaux abandonnés
J'ai besoin que tu
Prends bien soin de moi, je sais
Que naturellement nous suivons la paix
Et chasse la douleur que le passé a faite