Fazer valer (Participação especial de Rincon Sapiência) - Rincon Sapiência , Amanda Magalhães перевод на немецкий

Fazer valer (Participação especial de Rincon Sapiência)

Quero ficar em paz
Pra ser, nascer
Quero sair por aí ao entardecer
Pra ver

Nada ficar igual
Eu não vejo o lado mal
Quero ser natural com você

Quero ser mais leal
A mim, a mim
Quero o brilho real de ser sempre assim
No fim

Se nada ficar igual
Eu não vejo o lado mal
Quero ser natural
E eu vou, se eu for

Quero deixar pra trás
A dor, a dor
Se for brega acreditar no amor
Tô brega de amor

Mas se nada ficar igual
Não me deseje mal
Quero ser natural
E eu vou

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Deixa eles falar que não dá
Mas alguma coisa diz: Dá-lhe
Vai ser um erro se eu ignorar
Enquanto o ponteiro correr: Fazer valer

Sem recuar no embate
Passeando sobre ondas como jangadeiro
Não necessariamente xeque-mate
Mas as peças vão mudando nesse tabuleiro

Ahn, fabuloso, cabuloso
Frio e cinza vivendo um dia nebuloso
E de repente vem a luz e vem o verso, o universo
Um axé sendo generoso

Consigo mesmo seja leal
Sem pânico, que não seja mecânico
Ahn, eu quero ser natural
E ainda por cima orgânico

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Es wert sein lassen (Besondere Teilnahme von Rincon Sapiência)

Ich will in Frieden sein
Um zu sein, geboren zu werden
Ich will bei Abenddämmerung ausgehen
Um zu sehen

Nichts bleibt gleich
Ich sehe nichts Schlechtes daran
Ich will natürlich sein mit dir

Ich will loyaler sein
Zu mir, zu mir
Ich will den echten Glanz, immer so zu sein
Am Ende

Wenn nichts gleich bleibt
Ich sehe nichts Schlechtes daran
Ich will natürlich sein
Und ich werde, wenn ich werde

Ich will hinter mir lassen
Den Schmerz, den Schmerz
Wenn es kitschig ist, an die Liebe zu glauben
Bin ich kitschig vor Liebe

Aber wenn nichts gleich bleibt
Wünsch mir nichts Böses
Ich will natürlich sein
Und ich werde

Es wert sein lassen, es wert sein lassen
Ich will es wert sein lassen, es wert sein lassen
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht
Ê, ê

Es wert sein lassen, es wert sein lassen
Ich will es wert sein lassen, es wert sein lassen
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht
Ê, ê

Lass sie reden, dass es nicht geht
Aber irgendwas sagt: Gib ihm!
Es wird ein Fehler sein, wenn ich es ignoriere
Während der Zeiger läuft: Es wert sein lassen

Ohne im Kampf zurückzuweichen
Wie ein Jangadeiro über die Wellen gleitend
Nicht unbedingt Schachmatt
Aber die Figuren ändern sich auf diesem Brett

Ahn, fabelhaft, krass
Kalt und grau, einen nebligen Tag lebend
Und plötzlich kommt das Licht und der Vers kommt, das Universum
Ein Axé, das großzügig ist

Sei dir selbst treu
Ohne Panik, nicht mechanisch soll es sein
Ahn, ich will natürlich sein
Und obendrein organisch

Es wert sein lassen, es wert sein lassen
Ich will es wert sein lassen, es wert sein lassen
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht
Ê, ê

Es wert sein lassen, es wert sein lassen
Ich will es wert sein lassen, es wert sein lassen
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht
Ê, ê