Текст и перевод песни Amanda Magalhães - Deixar levar

Deixar levar

Ai, preciso te dizer
Dói olhar pra traz
Ai, seu tanto faz me destrói
E agora eu quero mais

Amor, em paz
É bem capaz
Da gente desfazer o nó de nós
Logo mais

Eu fico rezando para os orixás
Me pego sem saber te encontrar
E vão passando as horas
E você nem dá bola e eu pensando coisas pra falar

Ah, onde você tá?
A gente tá pra se esquecer
Não dá pra demorar
Mania de você
Olha no que que dá
Eu fico tentando deixar levar

Ê a, ah ê a, ah ê a
Deixar levar
Ê a, ah ê a, ah ê a
Rezando para os orixás

Ai, preciso te dar um "oi"
Saber como é que vai
Ai, eu vacilei, mas já foi
Castigo até demais

Amor, não vai, é bem capaz
Da gente se perder, não se ligar nunca mais

Eu fico rezando para os orixás
Me pego sem saber te encontrar
E vão passando as horas
E você nem dá bola e eu pensando coisas pra falar

Ah, onde você tá?
A gente tá pra se esquecer
Não dá pra demorar
Mania de você
Olha no que que dá
Eu fico tentando deixar levar

Ê a, ah ê a, ah ê a
Eu fico tentando deixar levar
Ê a, ah ê a, ah ê a
Eu fico rezando para os orixás
Ê a, ah ê a, ah ê a

Laisser aller

Oh, j'ai besoin de te le dire
Ça fait mal de regarder en arrière
Oh, ton "peu importe" me détruit
Et maintenant, je veux plus

Amour, en paix
C'est bien possible
Qu'on défasse le nœud de nos vies
Bientôt

Je prie les orixás
Je me retrouve sans savoir te trouver
Et les heures passent
Et tu ne fais pas attention, alors que je réfléchis à des choses à te dire

Oh, où es-tu ?
On est en train d'oublier
Il ne faut pas tarder
Ton caprice
Regarde ce que ça donne
Je continue à essayer de laisser aller

Ê a, ah ê a, ah ê a
Laisser aller
Ê a, ah ê a, ah ê a
En priant les orixás

Oh, j'ai besoin de te dire "bonjour"
Savoir comment tu vas
Oh, j'ai fait une bêtise, mais c'est fini
Je me punis trop

Amour, ne pars pas, c'est bien possible
Qu'on se perde, qu'on ne se soucie plus jamais l'un de l'autre

Je prie les orixás
Je me retrouve sans savoir te trouver
Et les heures passent
Et tu ne fais pas attention, alors que je réfléchis à des choses à te dire

Oh, où es-tu ?
On est en train d'oublier
Il ne faut pas tarder
Ton caprice
Regarde ce que ça donne
Je continue à essayer de laisser aller

Ê a, ah ê a, ah ê a
Je continue à essayer de laisser aller
Ê a, ah ê a, ah ê a
Je prie les orixás
Ê a, ah ê a, ah ê a