Текст и перевод песни Amanda Magalhães - Na Sua Casa (feat. Vico)

Na Sua Casa (feat. Vico)

Sei que você tá aí arrumando suas gavetas
De longe posso te ouvir ensaiando piruetas
Pro próximo Carnaval vou te esperar
No próximo Carnaval quero te encontrar

Sei que você quer ouvir das notícias o melhor
Mas tá muito feio aqui e difícil de ser só
Da janela do meu apê como a gente foi se esquecer
De ver o sol, de ver o sol, de ver...

Quando isso passar, vou te visitar
Na sua casa
Quando isso passar
Eu vou te levar na praia

Sei que você tá aí tirando a poeira
Dos discos que amava ouvir
Mudando móveis de lugar

Pra ver o tempo passar e crer
Que o que ainda há de ser
Será de nós, será de nós, será...

Quando isso passar, vou te visitar
Na sua casa
Quando isso passar,
Eu vou te levar na praia
Pra ver o sol descer na linha, na linha do mar

Chez Toi (feat. Vico)

Je sais que tu es là, en train de ranger tes tiroirs
De loin, je peux t'entendre répéter tes pirouettes
Pour le prochain carnaval, je t'attendrai
Au prochain carnaval, j'espère te retrouver

Je sais que tu veux entendre les meilleures nouvelles
Mais c'est vraiment moche ici et difficile d'être seule
De la fenêtre de mon appartement, comment avons-nous pu oublier
De voir le soleil, de voir le soleil, de voir...

Quand tout cela sera passé, je viendrai te rendre visite
Chez toi
Quand tout cela sera passé
Je t'emmènerai à la plage

Je sais que tu es là, en train de dépoussiérer
Les disques que tu adorais écouter
En déplaçant les meubles

Pour voir le temps passer et croire
Que ce qui reste à venir
Sera pour nous, sera pour nous, sera...

Quand tout cela sera passé, je viendrai te rendre visite
Chez toi
Quand tout cela sera passé,
Je t'emmènerai à la plage
Pour voir le soleil se coucher à l'horizon, à l'horizon de la mer