Текст и перевод песни Amanda Magalhães - Quando a chuva acaba

Quando a chuva acaba

Restou a companhia da canção
No balcão, a dor
Na mão a pinga, a solidão
Em mim chegou
Rodou despida no salão pra mim
Virou e fez que não me conhecia, não

Eu não saberia, amor
Ser o que tu merecia
A chuva que desabou alagou a rodovia
Eu quis voltar e não rolou, e o trem
Só passa ao meio dia

Quando a chuva acaba
Eu vou atrás dessa menina
Quando a chuva acaba
Essa saudade não tem fim, não
Quando a chuva acaba
E o seu perdão for minha sina
Quando a chuva acaba
E só restar essa canção

Restou a companhia da canção
No balcão, a dor
Na mão a pinga, a solidão
Em mim chegou
Rodou despida no salão pra mim
Virou e fez que não me conhecia, não

Eu não saberia, amor
Ser o que tu merecia
A chuva que desabou alagou a rodovia
Eu quis voltar e não rolou, e o trem
Só passa ao meio dia

Quando a chuva acaba
Eu vou atrás dessa menina
Quando a chuva acaba
Essa saudade não tem fim, não
Quando a chuva acaba
E o seu perdão for minha sina
Quando a chuva acaba
E só restar essa canção

Quando a chuva acaba
Eu vou atrás dessa menina
Quando a chuva acaba
Essa saudade não tem fim, não
Quando a chuva acaba
E o seu perdão for minha sina
Quando a chuva acaba
E só restar essa canção

Quand la pluie cesse

Il ne reste que la compagnie de la chanson
Sur le comptoir, la douleur
Dans la main, la boisson, la solitude
En moi, elle est arrivée
Elle a dansé dévêtue dans le salon pour moi
S'est retournée et a fait comme si elle ne me connaissait pas, non

Je ne saurais pas, mon amour
Être ce que tu méritais
La pluie qui s'est abattue a inondé la route
Je voulais revenir, mais ça n'a pas marché, et le train
Ne passe qu'à midi

Quand la pluie cesse
Je vais retrouver cette fille
Quand la pluie cesse
Cette nostalgie n'a pas de fin, non
Quand la pluie cesse
Et que ton pardon sera mon destin
Quand la pluie cesse
Et qu'il ne reste que cette chanson

Il ne reste que la compagnie de la chanson
Sur le comptoir, la douleur
Dans la main, la boisson, la solitude
En moi, elle est arrivée
Elle a dansé dévêtue dans le salon pour moi
S'est retournée et a fait comme si elle ne me connaissait pas, non

Je ne saurais pas, mon amour
Être ce que tu méritais
La pluie qui s'est abattue a inondé la route
Je voulais revenir, mais ça n'a pas marché, et le train
Ne passe qu'à midi

Quand la pluie cesse
Je vais retrouver cette fille
Quand la pluie cesse
Cette nostalgie n'a pas de fin, non
Quand la pluie cesse
Et que ton pardon sera mon destin
Quand la pluie cesse
Et qu'il ne reste que cette chanson

Quand la pluie cesse
Je vais retrouver cette fille
Quand la pluie cesse
Cette nostalgie n'a pas de fin, non
Quand la pluie cesse
Et que ton pardon sera mon destin
Quand la pluie cesse
Et qu'il ne reste que cette chanson