Текст и перевод песни Amanda Malela - If I

If I

How much time do you spend wanting what they have?
Praying God to bless you just like He blessed them
Ashamed of your life you think you are, stuck with your fate
Mad ad the world cause your dreams are too far away

Sometimes you don′t realize how fortunate you are
Be yourself instead of someone else
Keep the faith it's never too late

Oh if I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh if I, if I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Insecure because all of those beauty myths
Acting happy when you are afraid to fail
Your friends get married where is your better half?
Betrayed too many times
Your vultures

If I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh If I, If I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Sometimes you don′t realize how fortunate you are
Keep the faith
Wa moyo
Wa moyo, Nzambi wani we
Wa moyo, Papa wani we
Wa moyo, Shilo wani we

If I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh If I, If I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Sometimes you don't realize how fortunate you are
Be yourself instead of someone else
Keep the faith it's never too late

Si j'étais

Combien de temps passes-tu à vouloir ce qu'ils ont ?
Prier Dieu pour te bénir comme il les a bénis
As-tu honte de ta vie que tu penses être, coincée dans ton destin
Folle du monde parce que tes rêves sont trop loin

Parfois, tu ne réalises pas à quel point tu es chanceuse
Sois toi-même au lieu de quelqu'un d'autre
Garde la foi, il n'est jamais trop tard

Oh si j'étais, si j'étais comme lui ou comme elle
Je ne me sentirais pas plus heureuse sur cette terre
Oh si j'étais, si j'étais, si je pouvais juste revivre ma vie
Si j'étais, si j'étais, si j'étais, si j'étais

Insecure parce que tous ces mythes de beauté
Faire semblant d'être heureuse quand tu as peur d'échouer
Tes amies se marient, où est ta moitié ?
Trahie trop de fois
Tes vautours

Si j'étais, si j'étais comme lui ou comme elle
Je ne me sentirais pas plus heureuse sur cette terre
Oh si j'étais, si j'étais, si je pouvais juste revivre ma vie
Si j'étais, si j'étais, si j'étais, si j'étais

Parfois, tu ne réalises pas à quel point tu es chanceuse
Garde la foi
Wa moyo
Wa moyo, Nzambi wani we
Wa moyo, Papa wani we
Wa moyo, Shilo wani we

Si j'étais, si j'étais comme lui ou comme elle
Je ne me sentirais pas plus heureuse sur cette terre
Oh si j'étais, si j'étais, si je pouvais juste revivre ma vie
Si j'étais, si j'étais, si j'étais, si j'étais

Parfois, tu ne réalises pas à quel point tu es chanceuse
Sois toi-même au lieu de quelqu'un d'autre
Garde la foi, il n'est jamais trop tard