Текст и перевод песни Amanda McBroom - Dreaming

Dreaming

I'm 21 and I'm five foot nine
Got a face and a body to change your mind
I'm a picture so fine to see,

Whenever I walk the streets of town
The men and the boys they all fall down
Saying " Darling, come home with me,
Oh, pretty darling, come home with me"

My daddy he's a businessman got a big
Old castle in Switzerland
And a manison by the sea.

He spends his days with queens
And kings and he fills his pockets
With diamond rings and he brings
Them home to me
Oh, ya he brings them all home to me

Oh, Dreaming helps you make it through the day,
Dreaming where there's nothing left to say,
Dreaming helps to take the pain away,
Me, I live in dreams.

My husband he's a movie star
He comes home every night in a brand new car
And he calls me his perfect wife

We have a big old house with a 100 rooms
And a fine rose garden that always blooms
It's a very happy life
Oh, yes a very happy life

Dreaming is a way to past the time
Dreaming everything will turn out fine,
Dreaming is the only thing that's mine
Me, I live in dreams

Woo-oo-oo Sometimes I dream

With the dishes done and the kids all gone
I stand and I stare at the old brown lawn
And I close my eyes and I'm free

And down my walk comes a handsome man
And he takes me by my rough red hands
And he heals it with a kiss
He says "Let me take you away from all of this"

Oh dreaming no, it's not the same as lies
Dreaming it's the easiest disguise
Dreaming that there's love still in your eye's
Me, I live in dreams
Me, I live in dreams

Dreamin

Woooo

Dreamin

Woooo

Dreamin...

Sometimes I dream

Rêver

J'ai 21 ans et je mesure 1m75
J'ai un visage et un corps qui peuvent te faire changer d'avis
Je suis une image si belle à voir,

Quand je marche dans les rues de la ville
Les hommes et les garçons tombent tous
En disant "Chérie, rentre avec moi,
Oh, jolie chérie, rentre avec moi"

Mon père est un homme d'affaires, il a un grand
Vieux château en Suisse
Et un manoir au bord de la mer.

Il passe ses journées avec des reines
Et des rois et il remplit ses poches
Avec des bagues en diamants et il les
Ramène à la maison pour moi
Oh, oui, il les ramène tous à la maison pour moi

Oh, rêver t'aide à passer la journée,
Rêver où il n'y a plus rien à dire,
Rêver aide à faire disparaître la douleur,
Moi, je vis dans mes rêves.

Mon mari est une star de cinéma
Il rentre tous les soirs dans une voiture neuve
Et il m'appelle sa femme parfaite

On a une grande vieille maison avec 100 pièces
Et un beau jardin de roses qui fleurit toujours
C'est une vie très heureuse
Oh, oui, une vie très heureuse

Rêver est un moyen de passer le temps
Rêver que tout ira bien,
Rêver est la seule chose qui soit à moi
Moi, je vis dans mes rêves

Woo-oo-oo Parfois je rêve

Avec la vaisselle faite et les enfants partis
Je me tiens debout et je regarde la vieille pelouse brune
Et je ferme les yeux et je suis libre

Et un bel homme arrive dans mon chemin
Et il me prend par mes mains rouges et rugueuses
Et il les guérit d'un baiser
Il dit "Laisse-moi t'emmener loin de tout ça"

Oh rêver non, ce n'est pas pareil que mentir
Rêver c'est le déguisement le plus facile
Rêver qu'il y a encore de l'amour dans tes yeux
Moi, je vis dans mes rêves
Moi, je vis dans mes rêves

Rêver

Woooo

Rêver

Woooo

Rêver...

Parfois je rêve