Текст и перевод песни Diego Verdaguer feat. Amanda Miguel - Estoy Celoso

Estoy Celoso

Estoy celoso
Y sin quererlo, lo demuestro a cada instante
No sé qué pasa
Hay algo en mí que no me deja controlarme

Se ve en mis ojos
Cuando un amigo te da un beso al saludarte
No te das cuenta
A todos lados siempre quiero acompañarte

Estoy celoso
Y cuántas veces me comporto como un niño
Cuando te digo
Que no me gusta para nada tu vestido

Porque es mentira
Cuando te vi llegar, pensé: "le queda hermoso"
Y no lo dije
Por estos celos, estoy hecho un mentiroso

Estoy celoso, y ¿cómo no estarlo?
Si solo en ti me lo paso pensando
Estoy celoso porque te quiero
Te quiero tanto

Estoy celoso, y ¿cómo no estarlo?
Si solo en ti me lo paso pensando
Estoy celoso porque te quiero
Te quiero tanto

Estoy celoso
Y me doy cuenta que es difícil esconderlo
Cuando te llevo
A algún lugar, y tú me dices conocerlo

Me pongo loco
Pues no imagino verte en otra compañía
Y sin motivos
Odio a personas para mí desconocidas

Estoy celoso
Perdóname, pero no puedo contenerlo
Y hoy me doy cuenta
Que, en estos tiempos, ser celoso no es moderno

Mas, te prometo
Que poco a poco por tu amor iré cambiando
Y no te enojes
Cuando pregunto para dónde estás mirando

Estoy celoso, y ¿cómo no estarlo?
Si solo en ti me lo paso pensando
Estoy celoso porque te quiero
Te quiero tanto

Estoy celoso, y ¿cómo no estarlo?
Si solo en ti me lo paso pensando
Estoy celoso porque te quiero
Te quiero tanto

Я ревную

Я ревную
И не желая того, показываю это каждое мгновение
Не знаю, что происходит
Что-то во мне не даёт мне себя контролировать

Это видно в моих глазах
Когда друг целует тебя в щеку при встрече
Ты не замечаешь
Я всегда хочу быть рядом с тобой, куда бы ты ни шла

Я ревную
И как часто я веду себя как ребёнок
Когда говорю тебе
Что мне совсем не нравится твоё платье

Ведь это ложь
Когда я увидел тебя, я подумал: "оно тебе так идёт"
И я не сказал этого
Из-за этой ревности я стал лжецом

Я ревную, и как мне не ревновать?
Если я всё время думаю только о тебе
Я ревную, потому что люблю тебя
Я так тебя люблю

Я ревную, и как мне не ревновать?
Если я всё время думаю только о тебе
Я ревную, потому что люблю тебя
Я так тебя люблю

Я ревную
И понимаю, что это трудно скрыть
Когда я веду тебя
Куда-нибудь, а ты говоришь, что там уже была

Я схожу с ума
Ведь я не могу представить тебя в другой компании
И без причины
Ненавижу незнакомых мне людей

Я ревную
Прости меня, но я не могу сдержаться
И сегодня я понимаю
Что в наше время ревновать не модно

Но я обещаю
Что постепенно, ради твоей любви, я изменюсь
И не сердись
Когда я спрашиваю, на кого ты смотришь

Я ревную, и как мне не ревновать?
Если я всё время думаю только о тебе
Я ревную, потому что люблю тебя
Я так тебя люблю

Я ревную, и как мне не ревновать?
Если я всё время думаю только о тебе
Я ревную, потому что люблю тебя
Я так тебя люблю