A Mi Amiga - Amanda Miguel перевод на немецкий

A Mi Amiga

Caminos recorridos, amiga
Sin una discusión
Secretos compartidos, amiga
En una media voz
Mi vida era un libro, amiga
Abierto sin temor
Para que lo leyeras, amiga
Tan solo porque eras mi amiga

Cuando supe lo que vas diciendo de mí
Vi dos caras que no conocía en ti
¿Qué veneno te hizo hablar con tanta crueldad?
¿Qué locura te llevó a pagarme tan mal?

Hay cosas en la vida, amiga
Sin una explicación
De ti esperaba todo, amiga
Menos una traición
Yo no voy a juzgarte, amiga
Eso le toca a Dios
Que sea tu conciencia quien diga
Amiga, si fuiste mi amiga

Algún día tú vas a pensarlo mejor
Y te vas a preguntar lo mismo que yo
¿Qué veneno te hizo hablar con tanta crueldad?
¿Qué locura te llevó a pagarme tan mal?

Puedes hablar
Yo estoy en paz
¿Quién perderá?
Dios lo sabrá
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

An Meinen Freund

Gemeinsam gegangene Wege, mein Freund
Ohne einen Streit
Geteilte Geheimnisse, mein Freund
Mit leiser Stimme
Mein Leben war ein Buch, mein Freund
Offen ohne Angst
Damit du es lesen konntest, mein Freund
Nur weil du mein Freund warst

Als ich hörte, was du über mich sagst
Sah ich zwei Seiten, die ich an dir nicht kannte
Welches Gift ließ dich so grausam reden?
Welcher Wahnsinn trieb dich, mir so übel zu vergelten?

Es gibt Dinge im Leben, mein Freund
Ohne Erklärung
Von dir erwartete ich alles, mein Freund
Aber keinen Verrat
Ich werde dich nicht richten, mein Freund
Das steht Gott zu
Lass dein Gewissen entscheiden
Mein Freund, ob du mein Freund warst

Eines Tages wirst du darüber nachdenken
Und dich das Gleiche fragen wie ich
Welches Gift ließ dich so grausam reden?
Welcher Wahnsinn trieb dich, mir so übel zu vergelten?

Du kannst reden
Ich bin in Frieden
Wer verliert?
Gott wird es wissen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!