Текст и перевод песни Amanda Miguel - Algo Tonto

Algo Tonto

Mi turno esperare haste que quieras una noche
Y me llegues a ver.
Si vamos a bailar yo se que luego es muy
Dificil que me quieras volverte a ver tranquilos
Paseamos y tomamos unas copas en algun lugar
Y todo lo estropeo con algo estupido diciendo
Yo TE QUIERO

En tus ojos puede esa frase repetina
La desprecies ya tan solo son
Palabras que al decirlas yo las ciento porque son verdad
Pensando cada dia en la frase mas bonita
Que te exprese mi amor
Y pienso que en la noche Y al tenerte
Entre mis brazos lo dire mejor.
Me enbriaga tu perfume mientras brillen las
Estrellas en la noche azul
Y todo lo estropeo con algo estupido diciendo yo te quiero

Me enbriaga tu perfume mientras
Brillen las estrellas en la noche azul
Y todo lo estropeo co algo estupido diciendo yo
TE QUIERO
TE QUIERO
TE QUIERO...

Une bêtise

J'attendrai mon tour jusqu'à ce que tu veuilles une nuit
Et que tu me voies.
Si nous dansons, je sais qu'il sera très
Difficile de me revoir tranquille après
Nous nous promenons et prenons un verre quelque part
Et je gâche tout avec une bêtise en disant
Je t'aime

Dans tes yeux, cette phrase peut se répéter
Tu la méprises, ce ne sont que
Des mots que je ressens en les disant parce qu'ils sont vrais
Je pense chaque jour à la plus belle phrase
Qui exprime mon amour
Et je pense que la nuit et en te tenant
Dans mes bras, je le dirai mieux.
Ton parfum m'enivre tandis que brillent les
Étoiles dans la nuit bleue
Et je gâche tout avec une bêtise en disant je t'aime

Ton parfum m'enivre tandis que
Brillent les étoiles dans la nuit bleue
Et je gâche tout avec une bêtise en disant je
T'aime
T'aime
T'aime...