Текст и перевод песни Amanda Miguel - Asi Como Hoy

Asi Como Hoy

Todo
Soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
Guardaría mis alas por seguir tu huella
Por estar contigo

Nada
Esta vez nada ni nadie va a impedir que seas
Para mí el más grande amor sobre la tierra
Lo más importante

Llevo
Llevo como un talismán nuestra fotografia
En las horas muertas que el amor castiga
Eres mi consuelo

¿Sabes?
Quisiera ser como un ave y remontar el vuelo
Para estar contigo cada vez que vuelvo
A sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me falta tu amor
Así como hoy
Que no tengo cadenas
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión

Así como hoy
Que me siento tan tuya
Que me siento tan bella
Que me siento mujer

Todo
Soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
Guardaría mis alas por seguir tu huella
Por estar contigo

Nada
Esta vez nada ni nadie va a impedir que seas
Para mí el más grande amor sobre la tierra
Lo más importante

Llevo
Llevo como un talismán nuestra fotografía
Y en las horas muertas que el amor castiga
Eres mi consuelo

¿Sabes?
Quisiera ser como una ave y remontar el vuelo
Para estar contigo cada vez que vuelvo
A sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me falta tu amor
Así como hoy
Que no tengo cadenas
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión

Así como hoy
Que me siento tan tuya
Que me siento tan bella
Que me siento mujer, ah
Porque yo me siento tu mujer
¡Oh!

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Así como hoy
Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena (Así)
Y daría lo que fuera (Así como hoy)
Por volverte a besar

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Comme aujourd'hui

Tout
Je suis capable de tout donner si tu me le demandais
Je garderais mes ailes pour suivre tes traces
Pour être avec toi

Rien
Cette fois, rien ni personne ne va empêcher que tu sois
Pour moi, le plus grand amour sur terre
Le plus important

Je porte
Je porte comme un talisman notre photographie
Dans les heures mortes que l'amour punit
Tu es mon réconfort

Tu sais ?
J'aimerais être comme un oiseau et prendre mon envol
Pour être avec toi chaque fois que je reviens
Pour me sentir ainsi

Comme aujourd'hui
Que la lune me regarde
Que la vie me déborde
Que ton amour me manque
Comme aujourd'hui
Que je n'ai pas de chaînes
Que le sang dans mes veines
Est un volcan de passion

Comme aujourd'hui
Que je me sens si tienne
Que je me sens si belle
Que je me sens femme

Tout
Je suis capable de tout donner si tu me le demandais
Je garderais mes ailes pour suivre tes traces
Pour être avec toi

Rien
Cette fois, rien ni personne ne va empêcher que tu sois
Pour moi, le plus grand amour sur terre
Le plus important

Je porte
Je porte comme un talisman notre photographie
Et dans les heures mortes que l'amour punit
Tu es mon réconfort

Tu sais ?
J'aimerais être comme un oiseau et prendre mon envol
Pour être avec toi chaque fois que je reviens
Pour me sentir ainsi

Comme aujourd'hui
Que la lune me regarde
Que la vie me déborde
Que ton amour me manque
Comme aujourd'hui
Que je n'ai pas de chaînes
Que le sang dans mes veines
Est un volcan de passion

Comme aujourd'hui
Que je me sens si tienne
Que je me sens si belle
Que je me sens femme, ah
Parce que je me sens ta femme
Oh !

Que mon corps te manque
Que la lune est pleine
Que la douleur de mon âme
Ne supporte plus cette peine
Et je donnerais tout ce que je possède
Pour te retrouver

Comme aujourd'hui
Que mon corps te manque
Que la lune est pleine
Que la douleur de mon âme
Ne supporte plus cette peine (Ainsi)
Et je donnerais tout ce que je possède (Comme aujourd'hui)
Pour te retrouver

Que mon corps te manque
Que la lune est pleine
Que la douleur de mon âme
Ne supporte plus cette peine
Et je donnerais tout ce que je possède
Pour te retrouver

Que mon corps te manque
Que la lune est pleine
Que la douleur de mon âme
Ne supporte plus cette peine
Et je donnerais tout ce que je possède
Pour te retrouver