Cenizas - Amanda Miguel перевод на немецкий

Cenizas

Hoy, ¿no sé por qué?
Te empecé a extrañar
Y por donde miro
Encuentro recuerdos de ti

Y casi lloré
Sintiéndote solo
Perdido en caminos
Que un día te alejaron de mí

Y me pregunto ¿dónde estás?
¿Qué piensas que fue de ti?
Y si ¿alguien más te pudo dar?
Lo mismo que yo te di

Hoy, ¿no sé por qué?
Vuelvo a recordar
Los días felices
Y el tiempo detiene su andar

Y me pregunto ¿dónde estás?
Quisiera volverte a ver
Tener otra oportunidad
De amarnos igual que ayer

Y me pregunto ¿dónde estás?
Si acaso pensaste en mí
Si has conseguido olvidar
La magia de amar así
Cada vez más

Cuando luego del amor
Nos amamos otra vez
Fuimos como el fuego salvaje
Que todo a su paso arrasó
Y solo quedaron cenizas en mi corazón

Asche

Heute, ich weiß nicht warum?
Fing ich an, dich zu vermissen
Und wohin ich auch schaue
Finde ich Erinnerungen an dich

Und ich weinte fast
Als ich dich allein fühlte
Verloren auf Wegen
Die dich eines Tages von mir entfernten

Und ich frage mich, wo bist du?
Was, denkst du, ist aus dir geworden?
Und ob dir jemand anderes geben konnte
Dasselbe, was ich dir gab

Heute, ich weiß nicht warum?
Erinnere ich mich wieder
An die glücklichen Tage
Und die Zeit hält ihren Lauf an

Und ich frage mich, wo bist du?
Ich möchte dich wiedersehen
Eine weitere Gelegenheit haben
Uns so zu lieben wie gestern

Und ich frage mich, wo bist du?
Ob du wohl an mich gedacht hast
Ob es dir gelungen ist zu vergessen
Die Magie, so zu lieben
Immer mehr

Als nach der Liebe
Wir uns wieder liebten
Waren wir wie ein wildes Feuer
Das alles auf seinem Weg verzehrte
Und nur Asche blieb in meinem Herzen zurück