Текст и перевод песни Amanda Miguel - Castillos - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Castillos - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Gracias

Hubo una vez un país de miel
Con tejados color bermellón
Donde yo era reina y él era el rey
En un reino de cuentos de amor

Un mágico castillo en el aire
Brillaba transparente bajo el sol

Hubo en luego aquella tormenta cruel
Y el castillo del aire cayó
A la luz de un rayo se abrió a mis pies
El abismo de su corazón

Entonces pude verlo tal cual era
Y lo que descubrí me destrozó

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Mi rey era un monstruo
De piedra
Con el corazón
De piedra

Bajó por mi amor
Con piedras
Rompió mi ilusión
Con piedras

Yo fui una vez esa ingenua fiel
Que este cuento creyó realidad
Y pagué tan caro mi estupidez
Que no quiero atreverme a soñar

No quiero más castillos en el aire
Ni reyes que lastiman sin piedad

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Mi rey era un monstruo
De piedra
Con el corazón
De piedra

Su amor siempre fue
Mentira
Castillos que hoy
Son ruinas

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

¡Gracias! Ja, ja, ja
¡Qué lindos, gracias! Ja, ja, ja
¡Woo! Ja, ja, ja
Muchas gracias por estar acá, chicos
Bienvenidos, vamos a pasar una noche divina
¡Divina!

Castles - Live from the National Auditorium

Thank you

Once upon a time there was a land of honey
With roofs of vermilion
Where I was queen and he was the king
In a realm of love stories

A magical castle in the air
Glistened transparent in the sun

Then came that cruel storm
And the castle in the air fell
By the light of lightning it opened at my feet
The abyss of his heart

Then I could see him as he really was
And what I discovered shattered me

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

My king was a monster
Of stone
With a heart
Of stone

He came down for my love
With stones
He broke my illusion
With stones

Once I was that naive believer
Who believed this tale was real
And I paid so dearly for my foolishness
That I don't dare to dream

I want no more castles in the air
Nor kings who hurt without mercy

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

My king was a monster
Of stone
With a heart
Of stone

His love was always
A lie
Castles that today
Are ruins

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

Thank you! Ha, ha, ha
How nice, thank you! Ha, ha, ha
Woo! Ha, ha, ha
Thank you all for being here, guys
Welcome, we're going to have a divine night
Divine!