Текст и перевод песни Amanda Miguel - Detrás de Mi Ventana (feat. Yuri) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Detrás de Mi Ventana (feat. Yuri) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Ya me cansé
Que no me acaricies ni con la mirada
De ser en tu cama, una tercera almohada
De ver que el futuro se va haciendo flaco
Y saber que la vida no es más que un rato
Y sentirme mujer porque lavo los platos
Oh, oh, oh, oh

Ya me cansé
De decir que te amo y ver que estás dormido
De hacerte una cena especial, y ver que te has ido
De ser una ama de casa y nada más
Con la diferencia del siempre y el jamás
Y hasta sentirme feliz cuando te vas
¡Vámonos!

Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Me destapo el escote
Para que este te provoque
Tu fallida ansiedad

Detrás de mi ventana
Veo pasar el destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida, y dice
Contigo, pero sola (eso)

Ya me cansé
De ser para ti como cualquier camisa
Que se plancha y se arruga al compás de tu risa
De ser un objeto más en tu casa
Como un trapo, una silla, una simple taza, venga, banda
Y que tú ni te enteres de qué es lo que pasa
¡Vámonos, venga, mamá!

Detrás de mi ventana
Veo pasar la mañana
En la espera de la noche
Y me destapo mil escote
Para que este te provoque
Tu fallida ansiedad

Ah, detrás de mi ventana
Veo pasar el destino
Disfrazado de asesino
Burlándose a carcajadas
De este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
Se me va la vida
Contigo, pero sola
¡Sola!

¡Vámonos!
¡Amanda Miguel, señoras y señores!
¡Yuri, divina!
Hermosa
Y yo le inventé, yo le inventé un poquito a la canción, pero
Me encanta tu canción
Y esta
Te invito a que cantemos otra, por favor
Yo adoro, yo adoro la Maldita Primavera
Pero, Amanda, no tenemos nada preparado
¿No las echamos así?
Sí, sí, sí, sí, ¿quieren otra?
¿Ves, ves?, que quieren otra, entonces
Bueno, pero es que traes un bandón
Sí, sí, sí, no tengo una orquesta
Traes un bandón con estos señores, qué bárbaros
¿Sí le entran, señores?
Sí, tan divinos
¿Chicas, le entran?
Puro entrón aquí, me gusta
Igual que la jefa, entrona
Pues no queda de otra, Yuri
Ni modo que te hagas chiquitita, no, no, no
Bueno, Amanda, vamos, a ver qué tal nos sale, ¿va?
¿Nos ayudan?

За моим окном (feat. Yuri) - Живое выступление из Национального аудиториума

Я так устала
Что ты меня не ласкаешь даже взглядом
Быть в твоей постели третьей подушкой подряд
Глядеть, как будущее становится тусклым
И понимать, что жизнь так мимолетна
И чувствовать себя женщиной лишь тогда, когда мою посуду
Ох, ох, ох, ох

Я так устала
Говорить, что люблю тебя, и видеть, что ты спишь
Готовить тебе ужин, а потом — видеть, как ты уходишь
Быть просто домохозяйкой и ничего больше
С разницей между "всегда" и "никогда"
И даже чувствовать себя счастливой, когда ты уходишь
Уходим!

За моим окном
Я вижу, как проходит утро
В ожидании ночи
Спускаю бретельки с плеч
Чтобы вызвать в тебе желание
Твоё неутолённое томление

За моим окном
Я вижу, как проходит судьба
Под маской убийцы
Хохочущей во весь голос
Над этим неблагодарным сожителем
За моим окном
Моя жизнь проходит мимо
С тобой, но в одиночестве (такова)

Я так устала
Быть для тебя просто рубашкой
Которую гладят и мнут под стук твоего смеха
Быть просто очередным предметом в твоём доме
Как тряпка, стул или простая чашка
И чтобы ты даже не замечал, что происходит
Уходим, мамочка!

За моим окном
Я вижу, как проходит утро
В ожидании ночи
Спускаю бретельки с плеч
Чтобы вызвать в тебе желание
Твоё неутолённое томление

Ах, за моим окном
Я вижу, как проходит судьба
Под маской убийцы
Хохочущей во весь голос
Над этим неблагодарным сожителем
За моим окном
Моя жизнь проходит мимо
С тобой, но в одиночестве
Одиночестве!

Уходим!
Аманда Мигель, дамы и господа!
Юри, божественная!
Прекрасная
И я немного изменила текст песни
Но мне очень нравится твоя песня
И эта
Приглашаю тебя спеть еще одну, пожалуйста
Я обожаю, обожаю "Проклятую весну"
Но, Аманда, у нас ничего не подготовлено
Не спеть ли нам их так?
Да, да, да, да, вы хотите еще одну?
Видишь, видишь, они хотят еще, тогда
Ну, но у тебя такой бандон
Да, да, да, у меня нет оркестра
Ты привезла бандон с этими господами, какие варвары
Вы согласны, господа?
Да, так божественно
Девочки, вы согласны?
Все согласны, мне нравится
Прямо как шеф, ох уж эта начальница
Ну, деваться некуда, Юри
Не можешь же ты стать маленькой, нет, нет, нет
Ладно, Аманда, давай, посмотрим, что у нас получится
Вы нам поможете?