Текст и перевод песни Amanda Miguel - El Pecado

El Pecado

El pecado que yo he cometido
Es haber sido buena contigo
Es haber malgastado mis horas
En cuidarte y no lo has merecido

Pero esto lo arreglo en seguida
Voy a hacer lo que quieres, mi vida
Dejaré de ser la tonta de siempre
Que todo, todo lo consiente

Me equivoqué, lo sé
En serte siempre fiel
Me equivoqué, también lo sé
En darte tanto amor
Eres un hombre así
Con ganas de sufrir
Que para ser feliz
Precisas padecer
Me vestiré y me iré
De día volveré
También me embriagaré, verás
Igual que lo haces tú

El pecado que yo he cometido
Es haber sido siempre tu abrigo
Yo debí ser más dura contigo
Y dejar que murieras de frío

Pero sabes muy bien que te quiero
Con profunda pasión, mal o bueno
Y requieres de más emociones
Yo te las voy a dar

Me vestiré y me iré
De día volveré
También me embriagaré, verás
Igual que lo haces tú
Me equivoqué, lo sé
En darte tanto amor
Tú eres hijo del rigor
Muy bien, te haré sufrir

Le péché

Le péché que j'ai commis
C'est d'avoir été bonne avec toi
C'est d'avoir gaspillé mes heures
À prendre soin de toi et tu ne le méritais pas

Mais je vais arranger ça tout de suite
Je vais faire ce que tu veux, mon amour
Je vais arrêter d'être la folle de toujours
Qui tout, tout accepte

Je me suis trompée, je sais
D'être toujours fidèle à toi
Je me suis trompée, je sais aussi
De t'avoir donné tant d'amour
Tu es un homme comme ça
Qui a envie de souffrir
Pour être heureux
Il faut souffrir
Je vais m'habiller et partir
Je reviendrai le jour
Je vais aussi me saouler, tu verras
Comme tu le fais toi

Le péché que j'ai commis
C'est d'avoir toujours été ton manteau
J'aurais dû être plus dure avec toi
Et te laisser mourir de froid

Mais tu sais très bien que je t'aime
Avec une passion profonde, bien ou mal
Et tu as besoin de plus d'émotions
Je vais te les donner

Je vais m'habiller et partir
Je reviendrai le jour
Je vais aussi me saouler, tu verras
Comme tu le fais toi
Je me suis trompée, je sais
De t'avoir donné tant d'amour
Tu es un fils de la rigueur
Très bien, je vais te faire souffrir