Espejísmo - Amanda Miguel перевод на немецкий

Espejísmo

No hagas preguntas,
Calla y quiéreme hoy,
Cuida el hechizo;
No me preguntes quién soy,
Puedo ser realidad
O tal vez solamente ilusión,
Espejismo quizá,
Pero tan parecido al amor.

Sobre la arena solos tú y yo.

Vive el momento,
Todo es tan mágico hoy,
No te atormentes
Por si mañana me voy,
Puede ser nada más
La visión que tu mente creó,
Espejismo, quizá,
Pero tan parecido al amor.

Sobre la arena solos tú y yo,
Hay Luna llena,
Se oye una canción.
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la.

Para mañana
Guarda el recuerdo de hoy,
Pero esta noche
Toma lo que yo te doy,
Puede que en realidad
Sólo exista en tu imaginación,
Espejismo, quizá,
Pero tan parecido al amor.

Sobre la arena solos tú y yo,
Hay Luna llena,
Se oye una canción...
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la.

Luftspiegelung

Stell keine Fragen,
Schweig und liebe mich heute,
Hüte den Zauber;
Frag mich nicht, wer ich bin,
Ich kann Wirklichkeit sein
Oder vielleicht nur eine Illusion,
Eine Luftspiegelung vielleicht,
Aber so ähnlich der Liebe.

Auf dem Sand, allein du und ich.

Lebe den Moment,
Alles ist so magisch heute,
Quäl dich nicht
Darüber, ob ich morgen gehe,
Es kann nichts weiter sein als
Die Vision, die dein Geist erschuf,
Eine Luftspiegelung, vielleicht,
Aber so ähnlich der Liebe.

Auf dem Sand, allein du und ich,
Es ist Vollmond,
Man hört ein Lied.
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la.

Für morgen
Bewahre die Erinnerung an heute,
Aber heute Nacht
Nimm, was ich dir gebe,
Es mag sein, dass ich in Wirklichkeit
Nur in deiner Vorstellung existiere,
Eine Luftspiegelung, vielleicht,
Aber so ähnlich der Liebe.

Auf dem Sand, allein du und ich,
Es ist Vollmond,
Man hört ein Lied...
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la.