Текст и перевод песни Amanda Miguel - Media Hora

Media Hora

Es imposible que este amor de los dos
Pueda caber en media hora
No puede ser una estrella fugaz
Que ilumina y de repente se va

El tiempo justo y el exacto lugar
Donde no existen más secretos
El fin de la soledad y la felicidad
Todo puede ser nuestro si lo dejas llegar

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Ábreme tu corazón y déjame entrar
Y ya no te vayas jamás
Ámame otra vez
En esta noche y muchas noches más
Hasta que en la oscuridad no sepamos ya
Cuál eres tú y cuál soy yo

Oh, media hora es nada más
Una gota que se pierde en el mar
No puede ser que tantas ganas de amar
Puedan calmarse en media hora
Hoy que estoy llena de ti
Y eres parte de mí
Este amor es un premio que la vida nos da

Ámame, ámame
Que este momento no termine más
Este amor es tan intenso, tan real
Media hora no nos puede alcanzar
Ámame otra vez
Otra vez y muchas veces más
Solo estamos tú y yo en la oscuridad
Para amarnos toda la eternidad

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Y jamás regresarán dos si te vas
Nunca más podría ser realidad
Ámame, ámame (ámame otra vez)
En esta noche y muchas noches más
Hasta que de tanto amor ya no dudes más
Te quiero
Quédate aquí

Es media hora nada más

Une demi-heure

Il est impossible que cet amour que nous partageons
Puisse tenir en une demi-heure
Ce ne peut être une étoile filante
Qui illumine et qui s'en va soudainement

Le moment juste et le lieu exact
Où il n'y a plus de secrets
La fin de la solitude et le bonheur
Tout peut être nôtre si tu le laisses arriver

Aime-moi, aime-moi
Le charme sera brisé si tu pars
Ouvre-moi ton cœur et laisse-moi entrer
Et ne t'en va plus jamais
Aime-moi encore une fois
Ce soir et bien d'autres nuits encore
Jusqu'à ce que dans l'obscurité nous ne sachions plus
Qui tu es et qui je suis

Oh, une demi-heure, ce n'est rien
Une goutte qui se perd dans la mer
Il ne peut pas être que tant d'envie d'aimer
Puissent se calmer en une demi-heure
Aujourd'hui, je suis pleine de toi
Et tu fais partie de moi
Cet amour est un cadeau que la vie nous offre

Aime-moi, aime-moi
Que ce moment ne se termine jamais
Cet amour est si intense, si réel
Une demi-heure ne peut pas nous suffire
Aime-moi encore une fois
Encore une fois et bien des fois encore
Il n'y a que toi et moi dans l'obscurité
Pour nous aimer toute l'éternité

Aime-moi, aime-moi
Le charme sera brisé si tu pars
Et jamais deux ne reviendront si tu pars
Je ne pourrais plus jamais être une réalité
Aime-moi, aime-moi (aime-moi encore une fois)
Ce soir et bien d'autres nuits encore
Jusqu'à ce que tant d'amour ne fasse plus douter
Je t'aime
Reste ici

C'est une demi-heure, rien de plus