Текст и перевод песни Amanda Miguel - ¿Quién Será? - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

¿Quién Será? - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

¿Quién Será? - Концерт в Национальном аудиториуме

¿Quién me besará

Кто меня поцелует

Antes de dormir?

Прежде чем я засну?

¿Quién despertará junto a mí?

Кто проснется вместе со мной?

¿Quién me cuidará?

Кто позаботится обо мне?

¿Quién compartirá

Кто разделит

Codo a codo lo que vendrá?

Плечом к плечу то, что будет?

¿Quién me amará?, aah

Кто будет любить меня?, аах

¿Quién será?, aah

Кто же это будет?, аах

¿Quién será?, aah

Кто же это будет?, аах

¿Quién me alzará al regresar?

Кто встретит меня, когда я вернусь?

¿Quién será el leño en mi hogar?

Кто станет поленьями в моем очаге?

¿Quién va esperar piel a piel?

Кто будет ждать меня, кожа к коже?

Junto conmigo, los hijos y el fin

Вместе со мной, с нашими детьми и до конца

¿Quién será el cómplice fiel

Кто будет верным соучастником

En la aventura de amar?

В приключении под названием любовь?

¿Quién me dirá: "creo en ti"?

Кто скажет мне: "я верю в тебя"?

Y de mi mano andará por ahí

И будет ходить со мной за руку повсюду

¿Quién me hará reír?

Кто заставит меня смеяться?

¿Quién me hará sufrir?

Кто заставит меня страдать?

Cada vez que tarde en venir

Каждый раз, когда будет задерживаться

¿Quién me amará?, aah

Кто будет любить меня?, аах

¿Quién será?, aah

Кто же это будет?, аах

¿Quién será?, ah

Кто же это будет?, ах

¿Quién me querrá tal cual soy?

Кто будет любить меня такой, какая я есть?

Justo por ser como soy

Просто за то, что я такая, какая я есть

Terca, rebelde y vital

Упрямая, бунтарка и полная жизни

Un poco loca, llorona y sensual

Немного сумасшедшая, плаксивая и чувственная

¿Quién me dará de beber

Кто даст мне воды,

Cuando me angustie la sed?

Когда меня будет мучить жажда?

¿Quién cerrará de una vez

Кто закроет все двери

Todas las puertas al miedo a creer?

И развеет страх перед верой?

¿Quién hará un nido en mi ser?

Кто создаст гнездо в моей душе?

¿Quién va a quererme querer?

Кто захочет любить меня?

¿Quién se pondrá en el ojal?

Кто прикрепит на лацкан

La rosa roja que es esta mujer

Красную розу, коей является эта женщина

Ah-aah

Аа-аах

¿Quién será?, aah

Кто же это будет?, аах

¿Quién será?, aah

Кто же это будет?, аах

Ah-ah-aah

Аа-аах

Ah-ah-aah (pronto llegará, pronto llegará)

Аа-аах (скоро придет, скоро придет)

¿Quién será? (pronto llegará, pronto llegará)

Кто же это будет? (скоро придет, скоро придет)