Текст и перевод песни Amanda Miguel - Rompecorazones

Rompecorazones

Paraque quieres el alma?
Si para nada te sirve
Paraque tus sentimientos?
Si tu eres tan insensible
Paraque te inventas penas?
Si tu no sientes dolores
Paraque finges cariño, dime?
Si eres rompecorazones.

Yo te di mi vida entera
No lo niegues te la di
Yo te di mis primaveras
Tus caprichos te cumpli
Y hoy me tiras con mi pena
Sin saber de mi sufrir
Se rompieron las cadenas
Yo no me quede sin ti.

Pero tu veras, tu ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Con mi gran cariño
Que te dio su sangre, que rompio sus venas
Pidiendote a cambio que tu lo quisieras.

Pero ya veras, ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Por tus ambiciones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones.

(Se repite todo el coro)

Rompecorazones

Pourquoi veux-tu mon âme ?
Si elle ne te sert à rien
Pourquoi tes sentiments ?
Si tu es si insensible
Pourquoi tu t'invente des peines ?
Si tu ne ressens aucune douleur
Pourquoi tu fais semblant d'aimer, dis-moi ?
Si tu es un briseur de cœurs.

Je t'ai donné toute ma vie
Ne le nie pas, je te l'ai donnée
Je t'ai donné mes printemps
J'ai satisfait tes caprices
Et aujourd'hui tu me jettes avec ma peine
Sans connaître ma souffrance
Les chaînes se sont brisées
Je ne suis pas restée sans toi.

Mais tu verras, tu le verras
Tu vas payer pour tout ce que tu as fait
Avec mon grand amour
Qui t'a donné son sang, qui a brisé ses veines
En te demandant en retour que tu l'aimes.

Mais tu verras, tu le verras
Tu vas payer pour tout ce que tu as fait
Pour tes ambitions
Ce sera ton châtiment de m'avoir perdue
Briseur de cœurs
Ce sera ton châtiment de m'avoir perdue
Briseur de cœurs.

(Le refrain se répète)