Текст и перевод песни Amanda Miguel - Rompecorazones

Rompecorazones

Paraque quieres el alma?
Si para nada te sirve
Paraque tus sentimientos?
Si tu eres tan insensible
Paraque te inventas penas?
Si tu no sientes dolores
Paraque finges cariño, dime?
Si eres rompecorazones.

Yo te di mi vida entera
No lo niegues te la di
Yo te di mis primaveras
Tus caprichos te cumpli
Y hoy me tiras con mi pena
Sin saber de mi sufrir
Se rompieron las cadenas
Yo no me quede sin ti.

Pero tu veras, tu ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Con mi gran cariño
Que te dio su sangre, que rompio sus venas
Pidiendote a cambio que tu lo quisieras.

Pero ya veras, ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Por tus ambiciones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones.

(Se repite todo el coro)

Разрушитель сердец

Зачем тебе душа?
Если она тебе ни к чему
Зачем тебе чувства?
Если ты такой бесчувственный
Зачем ты придумываешь себе печали?
Если ты не чувствуешь боли
Зачем ты притворяешься любящим, скажи?
Если ты разрушаешь сердца.

Я отдал тебе всю свою жизнь
Не отрицай, я отдал ее тебе
Я отдал тебе свою юность
Я исполнял все твои капризы
А сегодня ты бросаешь меня с моей болью
Не задумываясь о моих страданиях
Цепи разорваны
Я не буду жить без тебя.

Но ты увидишь, ты увидишь
Что ты заплатишь за все, что ты натворил
Моей великой любовью
Которая отдала тебе всю себя, которая разорвала себе вены
Умоляя взамен лишь о твоей любви.

Но ты увидишь, ты увидишь
Что ты заплатишь за все, что ты натворил
Своим честолюбием
Твоим наказанием будет то, что ты потерял меня
Разрушитель сердец
Твоим наказанием будет то, что ты потерял меня
Разрушитель сердец.

(Повтор всего припева)